"مدفوعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagas
• pago
• pagar
• pagos
• paga
• pagamento
• remuneradas
• Pagou
• conduzido
• subsídio

Estou a falar de creches subsidiadas e licenças de maternidade pagas.
أنا أتحدّث عن الرّعاية اليومية المتوفّرة والإجازات الأموميّة مدفوعة الأجر.

O mínimo que posso fazer é oferecer a viagem com despesas pagas.
أذا أقل شيء يمكنني فعله هو أرسالك في رحلة مدفوعة التكاليف.

Esta é a tua parte dos direitos pago pelos fabricantes.
إنها حصتك من أسهم النجاح مدفوعة من قبل المنتجين

São 88% as mães trabalhadoras que não recebem um minuto de licença pago depois de terem um bebé.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Nada tem de adorável estafar... incluindo a conta por pagar do anel, cerca de 70 mil dólares numa semana.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Estes estágios são pagos, e as pessoas que passam para empregos permanentes estão a ganhar salários competitivos.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

"No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة

Em média, trabalham mais horas pagas do que as mulheres, e querem verdadeiramente ser bons pais, empenhados.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.

Dêem-lhes cuidados de saúde acessíveis, dêem-lhes creches acessíveis, dêem-lhes licenças de paternidade pagas.
قدّموا لهم رعاية صحيّة بأسعار معقولة، قدّموا لهم رعاية أطفال بأسعار معقولة، قدّموا لهم إجازات أموموة مدفوعة الأجر.

Concluindo, férias pagas a todos os funcionários da pedreira... levantaria o moral e aumentaria a produtividade... a valer!
أشعر ان عطلة مدفوعة الأجر للجميع في المحجر من شأنه رفع الروح المعنوية وزيادة الإنتاجية مجموعة كاملة

Podíamos ter tido três semanas na Flórida, com tudo pago.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Embora os meus impostos tenham pago este carro.
على الرغم من أن نقود ضرائبى مدفوعة فى هذه السيارة

E depois há um estágio pago, numa orquestra alemã ou austríaca.
ثم هناك زمالة تدريبية مدفوعة الأجر في أوركسترا نمساوية أو ألمانية

Ele deixou as com um monte de contas médicas por pagar... e pouca coisa além disso.
لقد تركهم مع كومة من الفواتير الطبية الغير مدفوعة ولا أي شئ آخر أكثر من اللازم

Deixou um monte bem grande de contas por pagar que tenho tentado pagar.
وترك علينا كم هائل من الديون الغير مدفوعة والتي قررت ان اتكفل بكل تلك الامور

Mas ele mudou continuamente de lado na Guerra da Sucessão e, além do mais, é um mau senhorio, com impostos por pagar.
ولكنه لم يتردد في تغيير موالاته في حرب الخلافة بالإضافة، إلى أنه لم يخدمك على الوجه الأمثل مع وجود ضرائب غير مدفوعة

Para juntar ao insulto, milhões de dólares seriam pagos a este criminoso internacional!
ولإضافة الاهانة فان ملايين الدولارات كانت مدفوعة الى هذا المجرم الدولى

Hoje recebemos uma chamada se estivermos de licença definitiva ou em folga paga que estamos a usar antes de sermos dispensados.
اليوم ستأتيك مكالمة إذا أخذت، كما نسميها، إجازة نهائية أو إجازة مدفوعة تحاول أن تستخدمها قبل تسريحك بشكل كامل.

E há qualquer coisa sobre falta de pagamento dos impostos do O ASDI.
وهناك بعض الضرائب الغير مدفوعة الخاصة ببرنامج التأمين الاجتماعي

É porque premiamos, com licenças especiais remuneradas, quem trabalha em departamentos stressantes.
لأننا نمنح إجازة ..إستثنائية مدفوعة الأجر لأولئك الذين يعملون في الدوائر الصعبه

Especialmente para quem não Pagou as multas de estacionamento.
خاصة لشخص مدان في غرامة مالية غير مدفوعة

Os sábios dizem que apenas um mau espírito pode ser conduzido por outro.
اٍن روح الشر لا يمكن اٍلا أن تكون مدفوعة بروح شر أخرى هل تعنى ، اٍمرأة أخرى ؟

Há um pequeno clube de países no mundo que não pagam subsídio de licença às novas mães.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.