"مديرية شرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Polícia de

Olhe, a Polícia de Nova York vai fazer o seu melhor mas... obviamente o ladrão já se foi.
, أنظر , مديرية شرطة نيويورك ستفعل أفضلها لكن اللص من الواضح ذهب من مدة طويلة

Faz parte da Unidade Especial da Polícia de Nova Iorque, certo?
تَعْملُ في وحدةِ الضحايا الخاصّةِ مديرية شرطة نيويوركِ. هَلْ ذلك الصحيحِ؟

O senhor com quem falámos, o Capitão Gregson, disse que a Polícia de Nova Iorque só se poderia envolver depois de o Peter estar desaparecido há dois dias.
والرجل المحترم الذي تحدثنا معه كابتن كريكسون قالَ ان مديرية شرطة نيويورك لا تستطيع أَلتدخّل

Jamaica Bay e Alley Pond Park são áreas muito grandes, mas a Polícia de Nova Iorque planeia em fazer buscas em ambas.
خليج جامايكا و بركة المنتزه مناطق كبيرة جداً ولكن مديرية شرطة نيويورك تخطط لتفتيشهم معاً

Compreendo que esteja empenhado no caso mas a Polícia de Nova Iorque não entra em vinganças.
أَعْني، أَفْهمُ هو مُسْتَثْمرُ في الحالةِ، لكن مديرية شرطة نيويوركَ لا يَعمَلُ ثأرُ.

Detective Olivia Benson, Polícia de Nova Iorque.
- نعم. المخبرة أوليفيا بنسن، مديرية شرطة نيويورك.

Sou o Robert Barone, tenente da Polícia de Nova Iorque.
أَنا روبرت Barone، المُساعد، مديرية شرطة نيويورك.

TIO EDDIE DEIXA PERPLEXA A Polícia de NOVA YORK
العمّ إيدى أربك مديرية شرطة نيويورك

É uma operação conjunta do FBI e da Polícia de NI?
هي هَلْ a مديرية شرطة نيويورك مكتب التحقيقات الفدرالي المشتركةِ taskforce؟ يَترأّسُ كايت joyner مكتب نيويورك الميداني.

Sim, fala o Detective Donowics, da Polícia de Nova Iorque.
المحقق دونويكز من مديرية شرطة نيويوركِ

A Polícia de Nova Iorque é que paga.
الذي اشترته مديرية شرطة نيويورك

Aqui é a Polícia de Nova Iorque.
هذا مديرية شرطة نيويورك.

Sou a detective Kate Beckett, Departamento de Polícia de Nova Iorque.
"أَنا المحققة (كيت باكيت) ، مديرية شرطة "نيويورك

A Polícia de Miami foi responsável pela morte de espectadores inocentes?
أكانت مديرية شرطة (ميامي) مسؤولة عن مقتل متفرّجين أبرياء؟

A Tenente Laguerta não confirma nem desmente a culpabilidade da Polícia de Miami no recente tiroteio na discoteca Mayan.
الملازم (لاغويرتا) لا تؤكّد ولا تنفي... "ملوميّة مديرية شرطة (ميامي) في تبادل النيران الأخير في ملهى (مايان)"

Nem vou perguntar-lhe onde conseguiu o dinheiro, mas o seu tio roubou a Polícia de Honolulu, isso significa que roubou o povo do Havai, e terá de responder por isso.
لن أسألك من أين حصلت على المال، لكن عمّك سرق من مديرية شرطة "هونولولو"، مما يعني أنّه سرق شعب "هاواي"، و هو سيجيب على ذلك

Fala o Capitão Gregson, da Polícia de Nova Iorque.
معك القائد (جريجسون) من مديرية شرطة نيويورك.

Olá, Capitão Gregson da Polícia de Nova Iorque.
مرحباً بالقائد (جريجسون) من مديرية شرطة نيويورك.

Capitão Gregson da Polícia de Nova Iorque?
يا قائد (جريجسون) من مديرية شرطة نيويورك.

Sim. Fala o Inspector Ray Greene, da Polícia de Fort Dundas.
معك المحقق (راي كريين) من مديرية شرطة "فورت داندس"