"مدير تنفيذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• director executivo
• CEO
• o executivo
• presidente da
• um executivo
• um director
• o presidente de
• presidente executivo

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

E se continuas com isso muito mais tempo, não vais ser director executivo em breve.
وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً.

Isso não me parece coisa da CEO. Malta assim não consegue ficar longe.
لا يبدو لي مثل مدير تنفيذي رجال مثل ذلك لا يخطو بعيداً

Vou ser o executivo mais jovem que esta empresa já viu.
سأكون أصغر مدير تنفيذي في تاريخ هذه الشركة

Se fosse presidente da minha fraternidade, eu seria como o presidente de uma pequena corporação.
إذا وَصلتُ إلى أن أَكُون رئيس أخوتِي، أساساً سَأَتعلّمُ كَيف أكُونَ مدير تنفيذي لـ شركة صغيرة.

E duas em cada três, não tem um executivo oriundo de alguma minoria.
وإنا ثنين من كل ثلاثة ليس لها مدير تنفيذي من هو من الأقليات.

O que é que o presidente executivo da empresa fazia a trabalhar como empregado de limpeza no seu próprio armazém?
مالذي كان يفعله مدير تنفيذي لشركة بالعمل كبواب في مستودعه الخاص؟

Era esposa do director executivo, agora entra pela porta de serviço
كانت زوجة مدير تنفيذي والآن عليها أن تتسلل

É a primeira vez na história... corporativa dos Estados Unidos que um director executivo... financia pessoalmente um plano de pensões em falência.
بأن أموالهم قد عادت. أنها المرة الأولي في تاريخ الشركات الأمريكية... التي يقوم فيها مدير تنفيذي...

Mas, este é o meu primeiro verdadeiro papel como director executivo.
ولكن هذه أول مرة ألعب دور مدير تنفيذي

Sim, naquela altura davam um contrato de escritor a qualquer director executivo com uma gravata e um bonsai.
نعم بعدها اعطوني عقد كتاب لاي مدير تنفيذي مع قوه ،ربطه عنق وشجره بونساي (شجره بونساي فن ياباني في زراعه الشجر)

- O que sabe a Julie Cooper sobre ser CEO de uma empresa multimilionária?
ما الذي تعرفه جولي كوبير عن منصب مدير تنفيذي لشركة قيمتها ملايين الدولارات؟

- Vi as notícias. O CEO da Fortune 500 encontrado morto no meio dessa grande confusão que fizeste.
أجل, لقد شاهدت الأخبار, 500 مدير تنفيذي, لقيوا حتفهم

Vou ser o executivo mais jovem que esta empresa já viu.
سأكون أصغر مدير تنفيذي رأته هذه الشركة

Eu, Yen Chi-sheng, de Sichuan, netse mesmo momento presidente da Cooperativa Estrela Vermelha.
أنا،يين شي-شينج ،مِنْ سيشاوون، حالياً مدير تنفيذي التعاونية اللامعة الحمراء.

Winthrow é presidente da Standard Electronics. Ele supervisiona a RMP.
وينثرو" هو مدير تنفيذي للإلكترونيات القياسية" يشرف على أحد شركات الإتصالات

um executivo de outra empresa gosta de explicar como ele era um especialista a controlar etapas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Morrerás naquele gabinete de esquina, um executivo de média chefia a ficar calvo, com quem as mulheres dormem por pena.
ستموت في المكتب ذاك الواقع في الزاويـة مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Funciona, porque confunde qualquer um, por isso é que provavelmente sou um director geral... e não um director financeiro ou um director operacional.
،إنّه يؤدّي غرضُه ,لأنّه يربكني بشدّة فلهذا في الغالب كوني مدير تنفيذي وليس مدير مالي أو مدير تخطيط

O que é que o presidente de uma empresa de brinquedos fazia vestido de idoso?
مالذي يفعله مدير تنفيذي لشركة ألعاب بتغيير مظهره إلى رجل عجوز بشكل سرّي؟

Wallace Williger, 45 anos, proprietário e presidente executivo da Brinquedos Williger.
والاس ويليجر)، 45 سنة)، مؤسس و مدير تنفيذي (لشركة (ويليجر للألعاب.