"مدّة كافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente

Só 3 anos que ele se foi. É mesmo tempo suficiente para esquecer alguém?
ثلاثة أعوام فقط على رحيله، أهذه مدّة كافية حقّاً لنسيان أحدهم؟

Então... 3 anos é tempo suficiente para esquecer alguém?
لذا... هل الثلاثة أعوام مدّة كافية لنسيان أحدهم؟

tempo suficiente para a expor a si e ao seu círculo de polícias sujos.
مدّة كافية لي لفضحكِ ومجموعتكِ من الشرطة الفاسدين

É para bloquear o sinal tempo suficiente para impedir que a magia funcione. - Se funcionar.
غرضها حجب الإشارة مدّة كافية لمنع هذا السحر من العمل ضدّ أيّ أحد.

Sou pirata há tempo suficiente para saber que não há nada aí para roubar.
أنا قرصان منذ مدّة كافية لأعرف ألّا شيء يستحقّ السرقة بالداخل

Aí poderão sobreviver tempo suficiente até o feijão funcionar.
بإمكانك النجاة هناك مدّة كافية لتجعلي حبّة الفاصولياء تعمل

Estou a dar tempo suficiente para encontrares um outro emprego.
سأعطيك مدّة كافية لتجد وظيفة ثانية.

Pensava que tinha esperado tempo suficiente.
سحقًا، ظننتني تلكّأتُ مدّة كافية.

À tempo suficiente.
منذ مدّة كافية