"مد يد العون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar

E disse-lhe que conheço muita gente boa que podem ajudar.
اخبرته اننى اعرف الكثيرمن الناس يمكنهم مد يد العون

Talvez tu pudesses nos ajudar. Depois iriamos dividir o dinheiro.
ربما تستطيع مد يد العون و سنتقاسم المال لاحقاً

Temos o desejo de ajudar os veteranos no seu regresso, quando possível.
إننا نرغب فى مد يد العون للجنود المتقاعدين قدر المستطاع

muito amável e posso ajudar a todos e fazer com que os passageiros se sintam bem
وبإمكانى فعلا مد يد العون و وأعطى الناس الإحساس بالراحة على الطائرة

Falaram que era a maneira deles de ajudar os menos afortunados.
لا،لقد قالوا انها كانت طريقتهم التقليدية في مد يد العون لأولئك الذين هم أقل حظا.

Foi uma bela ideia quereres ajudar mas com a festa para a fundação de pesquisa do Cancro da Mama hoje achámos mais fácil fazer os sacos de oferta em casa da Blaine durante a preparação.
مد يد العون فكرة محببة ولكن بما أن حفلة المؤسسة الخاصة بأبحاث سرطان الثدي ستكون الليلة

Quer mesmo impedir-me de ajudar uma mulher trabalhadora?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟

Os senhores cientistas talvez nos pudessem ajudar.
ربما البعض منكم ايها العلماء... ا يرغبون فى مد يد العون لنا

Talvez me pudesse ajudar, Doutor.
لربما استطعت مد يد العون لي يا دكتور

Ficaríamos muito agradecidos se nos pudesse ajudar...
سنكون ممنونين لو استطعت مد يد العون لنا

- Não, há lá pessoas que podem ajudar.
لا، ثمة أشخاص يمكنهم مد يد العون هناك

Podias ajudar os avós ao jantar?
(سام), عزيزتي, أتعتقدين أن بمقدوركِ مد يد العون للجَدّات في إعداد العشاء؟

A boa notícia é que o Reese se está a sentir melhor e quer ajudar.
النبأ السار هو أن (ريز) تحسن و يريد مد يد العون

Sim, quero ajudar.
مستعد لذلك؟ - أجل، أريد مد يد العون -

Foi ver se conseguia convencer a Nirrti a ajudar.
- إنها تحاول إحضار (نيرتى) لأجل مد يد العون .

- Quis ajudar. - Porquê?
-أردتُ مد يد العون لك .