"مذكّرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandados
• diário
• mandatos

Todos os mandados são para locais ligados a criminosos importantes.
جميع مذكّرات التفتيش هي لمواقع مهمّة مرتبطة بمجرمين مهمّين

Pode mandar emitir os mandados, e eu cumpri-los-ei.
يُمكنكَ أن تأمر بإصدار مذكّرات وسأنفّذها

Próximo assunto: mandados frescos, por homicídio e uso de arma de fogo, em nome de um tal Omar Little.
الأمرالتاليعلىجدولالأعمال: مذكّرات جلبٍ جديدة بدءًا بجريمة قتل وحيازة أسلحة

Não podes escrever um diário como todas as raparigas de 12 anos?
ألا يمكنك أن تحمل دفتر مذكّرات مثل كل فتاة بالثانية عشر من عمرها؟

Além disso, prometi à Meredith que não lhe contava do diário da Ali até falarmos com o meu pai.
بالإضافة، لقد وعدت (ميريديث) أن لا أخبرها عن مذكّرات (آلي) إلا بعد أن نتحدّث مع أبي لذا إن بقيت مبتعدة عنها،

Se foram emitidos mandatos, os nomes deve estar na base de dados.
"إنّ تمّ تقديم مذكّرات الاعتقال فستكون أسمائهم مدرجة في قاعدة البيانات"

Uma dica anónima, uns quantos mandados de busca.
معلومة مجهولة المصدر، بضعة مذكّرات تفتيش

Não há mandados, nem sequer infrações rodoviárias.
لا توجد مذكّرات تفتيش، ولا حتّى مخالفة سير

Entretanto, vou arranjar mandados de busca para a casa dele. Devem tê-los dentro de uma hora.
وحالياً، سأستصدر مذكّرات تفتيش لمنزله، ستحصلون عليها بعد ساعة

mandados abertos em quatro países diferentes.
مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم

Não tem antecedentes nem mandados pendentes.
ليس لديك أيّ سوابق ولا مذكّرات معلقة.

O Keeley e o Crutchfield estão o escritório a dactilografar mandados.
(كيلي) و(كراتشفيلد) في المكتب يطبعان مذكّرات بحق (سافينو)

Quer mandados de captura para o caso da Diedre Kresson e para os dois homicídios que condizem com aquela arma.
يريد مذكّرات توقيف لجريمتيّ قتل (ديدر كريسون) والقتيلين بالمسدس ذاته

Não há mandados contra ela,
ليست لديها أيّة مذكّرات تفتيش

Os mandados de busca já devem ter chegado. Vamos foder a sala de estar do Cole Harmon.
على الأرجح أنّ مذكّرات التفتيش قد صدرت، فلنذهب لنعيث فساداً في غرفة معيشة (كول)

Mesmo antes de partir, li o diário da minha mãe, aquele que a Elsa encontrou quando procurava pistas.
قبيل سفري قرأت مذكّرات والدتي التي عثرت عليها (إلسا) أثناء بحثها عن أدلّة

Achamos um diário ontem, com a caligrafia da Emma.
وجدنا مذكّرات ليلة البارحة، (بخط يد (إيما.

Andas a ler o diário da tua mãe?
-أتقرئين مذكّرات والدتك؟

Encontrámos um diário antigo da Ali.
لقد وجدنا مذكّرات قديمة لـ (آلي)

Tenho aqui três mandatos de captura contra Joe Kidd.
أمامي هنا ثلاثة مذكّرات قبض على (جو كيد)