"مذنبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpados
• culpadas
• pecadores
• culpado
• inocentes

Se vocês quiserem que nós sejamos nós seremos culpados.
اذا تريدون أن نصبح مذنبين سوف نكون مذنبين

Aqueles canalhas podiam não ser culpados dos crimes pelos quais foram presos, mas, com certeza, eram culpados de alguma coisa.
ربما أولئك الحثالة لم يكونوا مذنبين عن الجرائم التي سجنوا بسببها لكنهم كانوا بالتأكيد مذنبون عن شيء ما

E eu disse-te que, assim que o fizesses, estes dois passam de provavelmente inocentes para certamente culpados.
ولقد أخبرتكَ بالثانيةِ التي فعلتها، هنالكَ إثنان من على الأرجح أنهما بريئان صارا قطعاً مذنبين.

Foram presas porque eram culpadas. Eram escumalha.
لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله

BÍBLIA SAGRADA Há um livro muito lido que diz que todos são pecadores.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Estou disposto a morrer por vocês... se se tornaram culpados pela paz.
أنا مستعدٌّ للموت من أجلكم فقط إذا أصبحتم مذنبين من السلام

Senhores desta corte... julgar esses homens culpados seria um crime... a assombrá-los todos vocês pelo resto da vida.
السادة أعضاء المحكمة إعتبار هؤلاء الرجال مذنبين سيكون جريمة تطاردكم طول حياتكم

E após cuidadosa deliberaçção, considero os réus culpados.
وبعد التروي والمناقشة وجدت أن المتهمين مذنبين ومسؤولين عما ورد ذكره في التحقيق

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
‫وأنا أمثل أشخاص يرغبون بالبقاء مجهولين ‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين

Considero-os culpados das acusações e multo-os em $25.000 cada.
أجدكم مذنبين فى جميع الاتهامات آمركم بدفع غرامة خمسة وعشرون ألف دولار لكل منكم

O júri levou seis horas a considerar-nos culpados.
إستغرقت هيئة المحلفين ست ساعات لتصدر الحكم بأننا مذنبين

Da acusação de conduta imprópria para um fuzileiro, ojúri considera os arguidos culpados.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

Os financiadores americanos negam envolvimento com os atentados... o que os faz parecer ainda mais culpados.
وأمهم الأميركية تنكر الضربات بصوت مرتفع وهذا سيجعلهم يبدون مذنبين أكثر

Mais valia que fôssemos culpados. Pelo menos, respeitavam-nos.
من الأفضل أن نكون مذنبين على الأقل سنحصل على بعض الاحترام

Consideramos a instituição, o Director, e seu Adjunto culpados de crime contra a humanidade.
، نحن نعتقد ان هذة المؤسسة وسجانيها ومساعد السجان .. مذنبين بتهمة جرائم ضد الإنسانية

Foram considerados culpados de crimes contra os EUA e condenados à expulsão permanente das suas fronteiras.
لقد اعتبرتم مذنبين لارتكابكم جرائم فى حق الولايات المتحدة وسوف يتم طردكم من هنا خارج الحدود

Era ganhar e ficar com o dinheiro. Sabíamos que eles eram culpados.
تفوز بتلك القضايا، ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Lembra-te que as pessoas podem parecer culpadas, mesmo quando são inocentes.
نعم,وتذكري أن الأشخاص يمكن أن يبدون مذنبين معظم الوقت حتى لو أنهم بريئين تماما

Há um livro muito lido que nos diz que todos são pecadores.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Aquele que comete, voluntariamente, um acto cruel, é culpado da intenção de malícia, e a malícia estava muito bem presente na mente destes prisioneiros.
يقتلون بإصرار ويبررون إنفسهم وهم مذنبين مع صبق الإصرار و الحقد واضح جداً على هؤلاء سجناء الفكر