"مذهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• maravilhoso
• impressionante
• fabuloso
• espectacular
• surpreendente
• espantoso
• espantosa
• óptimo
• máximo
• grande
• demais
• magnífico
• espetacular
• fantástico
• fenomenal

Isso seria maravilhoso mas, tu não conheces os meus pais.
أجل، سيكون الأمر مذهلاً لكن انت لا تعرف والداي

O facto mais impressionante sobre isto ocorreu em 2007. Apresentaram um meio de medir isto, o que é incrível.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Ela quer o fabuloso É o simples pedido dela
أنها تريد شيئاً مذهلاً هذا هو طلبها البسيط

Vamos fazer isto de forma espectacular, em grande estilo!
سوف نجعل هذا الأمر مذهلاً تماماً كما نُريد.

Para mim, esse foi o número mais surpreendente de saúde pública que acho que já encontrei.
و هذا، بالنسبة لي، كان أكثر شيئ مذهلاً هو رقم الصحة العامة، على ما أعتقد، الذي صادفته.

Isso seria fantástico. Isso seria tão maravilhoso.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

O que você fez foi loucura, mas também foi algo maravilhoso
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Eu quero sim. Seria maravilhoso. Seria muito bom.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

Tecido de cicatriz é uma demonstração impressionante de auto-preservação.
الأنسجة الندوبية تعد مثالاً مذهلاً على غريزة البقاء

Foi um impressionante alarde de força que o seu homem demonstrou hoje na joalharia.
لقد كان عرضاً مذهلاً عندما قذفت الرجل في معرض المجوهرات اليوم

Ela precisa do fabuloso Isso é assim tão mau?
أنها تريد شيئاً مذهلاً هل هذا أمر خاطئ؟

Ser apertado mas pode ser feito e ser espectacular!
لكن يمكننا فعل ذلك و سوف يكون مذهلاً

Isso é espectacular para ti?
أيبدو .. أيبدو هذا أمراً مذهلاً بالنسبة إليك ؟

Acho que só era surpreendente paras pessoas que não sabiam que éramos gémeos.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

Certo, o que tu fizeste não foi apenas espantoso, certo?
حسناً الذي فعلته لم يكن مذهلاً فقط موافق ؟

Mas quando se atinge o cume, a vista é espantosa.
لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً.

- Não, não. Foi óptimo. Eu nem sabia como o peixe podia ser cremoso.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

Não percebo. Aquele cartaz está o máximo.
لا أعلم ما السبب, كان الملصق والشرح مذهلاً

Os empregos solares, por exemplo, estão em grande expansão.
الوظائف الشمسية، على سبيل المثال، تشهد نمواً مذهلاً.

Erik, foi demais no Show Time. Parabéns.
إيريك، لقد كنت مذهلاً على قناة الشوتايم تهاني

As probabilidades são de que seja comido, mas se sobreviver durante cinco anos, irá transformar-se num magnífico gigante blindado.
فرص افتراسها كبيرة، لكن من ينجو ليبلغ الخامسة من عمره، سيصبح عملاقاً مذهلاً مدرعاً.

Não precisas de dizer que fui espetacular.
من فضلك، لاتشعري بأنكِ ملزمة لتخبريني بأن ذلك كان مذهلاً

Deves ser incrível, em concerto, foi fantástico, só a guitarra e voz.
سيكون هذا مذهلاً في حفل موسيقي. جيتار فحسب، لقد كان مذهلاً.

Espere, a pergunta é, como é que consigo ser tão fenomenal?
أنا آسف, أنتظر, إذاً السؤال, كيف وصلت لأن تكون مذهلاً جداً ؟