"مرات الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes

O teu rapaz já violou a condicional uma, duas...umas cinco vezes.
لكن رجلُكِ الآن تجاوز شروط خروجه بـ5 مرات الآن

Tenho visto várias vezes Beatrice, uma sobrevivente do Ébola.
لقد رأيت بياتريس - ناجية من إيبولا عدة مرات الآن.

Eu e a Susan estivemos juntos muitas vezes, e, aqui entre nós, não há muitas surpresas.
أنا وسوزان مارسنا الجنس عدة مرات الآن ... ...و بيني و بينك لا توجد مفاجأه كبيره بذلك ...

Já ouvi aquela canção três vezes.
مولدر، سمعت تلك الأغنية ثلاث مرات الآن.

Ouve, já disseste isso três vezes.
أنظر . لقد قلتها ثلاث مرات الآن

Sim, já disseste isso quatro vezes.
أجل، ذكرت هذا 4 مرات الآن. أحقا فعلت؟

Já lá esteve algumas vezes.
لقد زرتَها عدة مرات الآن

Já falámos sobre isto três vezes.
لقد أخبرتك هذا ثلاث مرات الآن

Já disseste isso algumas vezes.
لقد قلت ذلك عدة مرات الآن

Falou da cicatriz da mão dele várias vezes, Eva.
لقد ذكرت أمر الندبة التي على يده عدة مرات الآن يا (إيفت)