"مرات عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes quando
• épocas em

Acha que não lhe pedi dez vezes quando era capitão interino?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Tive de lhe bater na cabeça algumas vezes... quando se embebedou e tentou disparar em Wichita.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Sim, alguma vezes, quando te mudaste para cá.
نعم. بضع مرات عندما أتتقلتم للسكن هنا لأول مرة

Quando olhamos para trás nas camadas destas rochas, encontramos épocas em que o clima era muito, muito seco na Terra, e conseguimos recuar muitas centenas de milhares de anos.
وعندما ننظر في طبقات هذه الصخور، يمكننا أن نجد مرات عندما كان المناخ جافًا جدًا على الأرض، ويمكننا أن نعود مئات الآلاف من السنين.

Nesse complexo registo de fósseis houve épocas em que muitas coisas pareciam ter morrido muito rapidamente. Os pioneiros da geologia chamaram-lhe "extinções em massa".
في ذلك السجل الأحفوري المعقد كانت هناك مرات عندما بدت الكثير من الأشياء تموت بسرعة كبيرة وقام علماء الجيولوجيا الأوائل بتسميتها "عمليات انقراض جماعية".

Encontrei-o umas vezes quando a visitei no viveiro.
لقد التقيت به عدة مرات عندما كنت ازورها في الحضانة

Sim, poucas vezes, quando venho dar um olá à tua mãe.
نعم, بضعة مرات, عندما كنت آتي لأسلم على والدتك

Agradeci-lhe 5 vezes, quando mos deu. Quantas vezes tenho de agradecer-lhe?
شكرته خمس مرات عندما أعطاني إياها.

Usei-o umas vezes quando estava a começar.
"احتيال يسمى ب "امنية الوفاه جريت بضع مرات عندما كنت في بداياتي

Cheguei a ir com ele umas vezes, quando era miúdo.
ذهبت معه عدة مرات عندما كنت طفلاً

Às vezes, quando ele bebia, ele ficava com raiva.
مرات عندما يكون ثملا يصبح غاضبا

Quatro vezes quando eu era pequena.
أربع مرات عندما كنت طفله