"مراسلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso correspondente
• nosso repórter
• nossa repórter
• jornalista

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

...temos uma noticia de última hora... vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

Notícias exclusivas de Nova Iorque. O nosso correspondente, Tom Flores.
خبر طارئ من نيويورك معكم مراسلنا طوم فلوريس

Ámen, gostaríamos de te pagar para seres o nosso repórter no terreno.
أمين,نودُ أن ندفع لك لكي تكون مراسلنا على الأرض.

Para sabermos mais, vamos passar em direto para o Cairo, onde o nosso repórter Kahlid Salim está a postos.
وللمزيد, سنذهب مباشرة الآن من القاهرة حيث يتواجد مراسلنا خالد سالم.

Ontem, a nossa repórter Judd McKinley estava no local certo e conseguiu imagens de testemunhas oculares.
مراسلنا جد مكينلي كان هناك يوم أمس وحصل على هذا التسجيل

Agora, historias estão a ser criadas, mas este jornalista soube que um pai de umas das crianças está desesperadamente a precisar de uma operação.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

De volta ao nosso correspondente em Los Angeles, onde parece que o advogado do Sr. Van Damme tem uma declaração a fazer.
نعود إلي مراسلنا من لوس أنجليس حيث يبدو أن محامي فاندام لديه تصريح سيدلي به

O nosso correspondente encontra-se no local do departamento... do "concelho internacional para a cura"
مراسلنا حالياً في مكتب مجلس الصحة العالمية

Passando ao noticiário nacional, o nosso correspondente, Daniel Schorr.
نتّجه إلى الأخبار الوطنية , مراسلنا الصحفي دانيال شور .

Conforme o nosso correspondente, daqui a poucos dias..
.. مع مراسلنا في خلال عدة أيام

Mais notícias com nosso correspondente.
وهناك المزيد من الاخبار من مراسلنا هناك

O nosso correspondente informa que a Super Máquina já chegou à Torre Diamante.
مراسلنا أفادنا بأن "البرق الأسود" ظهر في "البرج الماسي

- Bem, o nosso repórter sombrio usava uma identidade falsa para voar sem reservas, em aviões de carga militares.
مراسلنا الغامض كان يستخدم هويه شبيهه للاستعداد للسفر على متن طائرات شحن عسكرية.

Um nome e um endereço do nosso repórter desajeitado. Deixa comigo.
اسم وعنوان مراسلنا الأخرق، إنّي أتدبر ذلك.

nosso repórter deu um depoimento completo ontem à noite.
مراسلنا عمل البيان الكامل ليلة أمس

O nosso repórter falou com o Comandante Robert Dixon da brigada antiterrorista sobre estas detenções.
مراسلنا تحدث إلى القائد "روبرت ديكسون" من شعبة مكافحة الإرهاب... حول هؤلاء المعتقلين

O nosso repórter Bob Davis está em Wilshire a transmitir de dentro do seu carro.
مراسلنا (بوب دافيز) هناك الآن، يقدم لنا التقرير من السيارة. (بوب)؟

O nosso repórter Joe Wershba e o operador de câmara, Charlie Mack.
مراسلنا (جو ويرشبا) والمصور (تشارلي ماك)

Um momento e restabeleceremos conctato com a nossa repórter no local.
يظهر بأننا لدينا اتصال مع مراسلنا في موقع الحدث.

Basicamente a nossa repórter irá fazer algumas perguntas.
بجانب أن مراسلنا سيسألك بعض الاسئلة

Serena, Eric, o jornalista pode fazer-vos umas perguntas?
هل تمانعون لو سألكم مراسلنا بعض الاسئله ؟