"مرافقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolta
• acompanhante
• acompanhar
• companhia
• escoltar
• levar
• acompanhantes
• acompanhe
• andar com
• estar com
• escoltada
• escudeiro

O embaixador tem de certificar-se que tenho escolta militar.
السفير يُريد التأكد أنني أملك مرافقة عسكرية عُلم

Não haverá escolta de Maximiliano. - John Henry mandou-me dizer-lhes.
سوف لن تكون هناك مرافقة من ماكسيميليان جون هنري أرسلني لاخبرك

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Não estou contente que sejas acompanhante de sobriedade, porque nunca pareces feliz.
لست سعيدة انك مرافقة للمدمنين السابقين لانها لم تجعلك سعيدة يوما

Prefiro treinar as minhas escalas sem gemidos lascivos a acompanhar.
أفضل ممارسة جدول مواعيدي بدلاً من مرافقة شخص متأوه.

Faça-a pensar que prefere a companhia de homens.
لمَ لا تجعلها تظن بأنك تحب مرافقة الرجال؟

Olhem, estou a escoltar este velhote de volta ao asilo.
انظرو يا رفاق لدي حالة خطيرة هنا كنت أحاول مرافقة هذا الرجل

Sabes o que é que é chato? Temos de levar uma chaperone.
المشكلة الوحيدة أن علينا الخروج بصحبة مرافقة.

Vão para a enfermaria do Zoo. Peça escolta policial para as 16h.30m.
هم سيذهبون لمشفى حديقة الحيونات جهز مرافقة للشرطة ساعة 16:

Vais irritar o Superintendente Andrews, se andares por aí sem escolta.
تائهَ غير مرافقة حقا سيولّي المدير أندروز

Por algumas centenas de dólares a milha... tinha o seu próprio carro e escolta policial.
لبعض مئات من الدولارات تحصل علي مرافقة الشرطة الخاصة.

Então, precisamos de pelo menos uma unidade de escolta no transporte da rectaguarda...
سأحتاج على الاقل وحدة مرافقة خلف عربة النقل

Não podes ir a Londres sem um acompanhante decente.
أنت بالتأكيد لا يمكن أن تذهب إلى لندن دون مرافقة المناسبة.

Sei que o Marcus já foi um acompanhante gay.
أنا أعلم أن ماركوس تستخدم ليكون مرافقة مثلي الجنس.

Não, escreva: "acompanhante homossexual masculino Nova Iorque".
مدينة نيويورك مرافقة الذكور بدلا من ذلك , أكتب مرافقة الشواذ من الذكور في مدينة نيويورك

BJ, pode acompanhar este senhor até à saída, por favor?
بج، هل، اه، مرافقة هذا الرجل خارج، من فضلك؟

Tive a sorte de ter crescido no Quénia e de ter passado muito tempo a acompanhar os meus pais ao lago Turkana à procura de ossadas humanas.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Desde que casei que não tenho o prazer da companhia de um homem que não seja inteligente.
منذ تزوجت وأنا أفتقد إلى متعة مرافقة رجل ليس من العباقرة

A Missão Aventura dos nossos financiadores será ...escoltar as armar a terra e levá-las até ao Campo Base da Resistência, ...protegidos por guarda costas, todo o tempo.
مهمة مغامرة ممولينا ستكون مرافقة الأسلحة للشاطئ و نوصلها لمخيم المقاومين

Podia levar um amigo, se tem alguém...
ليلة السبت يمكنك مرافقة صديق، لو لديكِ أحد

Pesquisámo-la na base de dados ACS e encontrámos dois cafés, uma padaria, uma vinícola, e uma agência de acompanhantes, altamente qualificada.
أدخلناه داخل قاعدة البيانات وحصلنا على زوج من المقاهي والمخابز و مصنع خمر وخدمة مرافقة للطبقة العالية

Importa-se que acompanhe este traste para fora do edifício?
أيمكنني مرافقة هذا الوضيع خارج المبنى؟

Não posso andar com estas pessoas nem falar com elas.
لا يمكنني مرافقة و التحدث مع هؤلاء القوم

Incomoda-o um tipo moreno estar com uma senhora branca?
ألديك مشكلة في مرافقة رجل أسمر لامرأة بيضاء؟

Ela concorda em ser escoltada por uma equipa das forças especiais e usar um dispositivo de localização.
دارت نفسها في. هي توافق على أن تكون مرافقة بالقوات الخاصّة الفريق والملابس التي تتعقّب أداة.

Já estás a ficar demasiado velho para escudeiro, não?
أصبحت قديماً على مرافقة السيدة ، أليس كذلك؟