"مراقبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiado
• observador
• um anfitrião

Chegámos ao Campo de Tiro de Calverton, que, sem o nosso grupo saber, estava a ser vigiado pelo FBI.
وصلنا إلى ميدان الرماية "كالفيرتون"، والذي كان، بدون علم من مجموعتنا، مراقبا من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي.

Sr. Tesla, vou aumentar o seu financiamento, com uma pequena contingência, o seu progresso será vigiado por um dos meus rapazes, toda a sua pesquisa, quero saber do seu progresso.
سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك، مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك.

Tudo o que acontecer agora será vigiado pela polícia.
أنت تحت المجهر الآن اي شيء يحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيكون مراقبا من طرف الشرطة

Não quero um observador, quero um assistente.
أنا لا أريد مراقبا. أنا أريد مساعدًا.

Se a experiência fosse minha, colocaria um observador próximo do sujeito.
حسنا، أعني، إذا كانت تجربتي... نعم، أود أن أضع مراقبا قريبا من الموضوع، كما تعلمون، شخص ما...

E se eu encontrar um anfitrião adulto que os meus pais aprovem?
ماذا لو أحضرت مراقبا يوافق والداي عليه؟

Até a dormir vais ser vigiado.
ستكون مراقبا عندما تكون نائما.

Para terem a certeza de que estava a ser vigiado.
قال "إنه حرص على أن يكون مراقبا".

Não sou mais um observador.
أنا لم أعد مراقبا.

Como sabes que eu era um observador?
كيف تعرفين أننى كنت مراقبا ؟

És o observador da Buffy.
كنت مراقبا لبافي

Ele era o observador de um atirador chamado Donald Blye.
{\pos(192,210)} كان مراقبا لقناص يدعى (دونالد بلاي).

- Não vêm. Disseram-me que haveria um anfitrião adulto.
قيل لي أن سيكون هناك مراقبا