"مراقبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu Observador
• controladores
• observadores
• meu supervisor

E tu prometes não ficares toda despachada, até irmos ter com o meu Observador, para percebermos o que se está a passar.
ولكن تعديني أنك لن تتمادي في تلك الأفعال إلى أن نذهب إلى مراقبي ونكتشف ذلك

Os meus pais enviaram-me para o meu Observador quando eu era pequena.
والداي ، أرسلاني إلى مراقبي عندما كنت صغيرة جداً

Não vou contar isso ao meu Observador. É esquisito uma caçadora amar um vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Um traficante sendo preso, tiroteio no aeroporto, os controladores de voô sendo bipados e você discutindo.
تاجر مخدرات كبير في طريقه للسجن اطلاق نار في المطار لتستدعي كل مراقبي المطار في المقصف

Vocês são como controladores aéreos.
أنتم يا رفاق مثل مراقبي الرحلات الجوية.

Conseguimos converter muitos observadores de aves à partilha de informações connosco.
وتمكنّا من جعل العديد من مراقبي الطيور يشاركون معلومات جديدة معنا.

O meu supervisor disse-me que viesse por aqui. Alto.
ـ مراقبي طلب مني المرور من هُنا ـ توقف

Preciso que sejas o meu Observador de novo.
أطلب منك أن تكون مراقبي مرة أخري

Já não és o meu Observador há algum tempo.
لم تكن مراقبي منذ مدة طويلة

O meu Observador disse que havia um jovem.
مراقبي قال، إنه شاب ذكر

Um bom número de observadores aqui no ringue, esperam que seja a última coisa, que se veja aqui, dada à crescente onda de emoções em ambos os cantos em quanto começa a primeira ronda.
عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة نظرًا لارتفاع حدة المشاعر

Estávamos a discutir observadores eleitorais e o comissário eleitoral falava em "mulahiz" em árabe.
كنّا نتحدث عن مراقبي الانتخابات، وكان يتحدث عضو لجنة الانتخابات عن "ملاحظ" بالعربية.

Porquê é que não fala com o meu supervisor?
لماذا لا تتكلم مع مراقبي

O meu supervisor gosta de mim.
مراقبي حصلت له حادثة