"مراكز الاقتراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• urnas
• assembleias de voto
• os eleitores
• mesas de voto
• centros de votação

E porque choveu até às 4h da tarde, ninguém foi até às urnas.
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع.

Para amanhã irmos às urnas e votar contra a LRV!
والذهاب إلى مراكز الاقتراع غداً والتصويت برفض قانون تسجيل المقتصّين

As assembleias de voto e os soldados foram ideia do presidente.
مراكز الاقتراع والقيادة كانت فكرة الرئيس

fui forçado a encerrar diversas assembleias de voto.
كنت مجبراً على إغلاق عدد من مراكز الاقتراع لدينا

os eleitores fazem fila para que os seus votos contem.
الناخبون يصطفون في مراكز الاقتراع لكي يحرصوا أن صوتهم يشكل فرقاً

e nas salas de aulas, nas mesas de voto, no tribunal.
و في الفصول الدراسية, مراكز الاقتراع, و في قاعة المحكمة.

centros de votação em todo o estado estão a ser fechados e quem que não estiver em casa até às 20h30 ou 21h30...
يتم إقفال مراكز الاقتراع في أرجاء الولاية كلها و أي شخص لا يكون في منزله بحلول الـ8: 30 أو الـ9:

E não poderemos garantir que as urnas serão seguras.
لا يمكننا القول بيقين مطلق أن مراكز الاقتراع ستكون آمنة

Amanhã de manhã, eu próprio irei às urnas junto com os meus compatriotas americanos e entregarei o meu boletim de voto.
صباح الغد، أنا شخصياً سأذهب إلى مراكز الاقتراع جنبا إلى جنب مع زملائي الأمريكان ولسوف أدلي بصوتي

Nós sugerimos que acrescentassem a seguinte frase: "Alguém pode ligar-lhe a perguntar pela sua experiência nas urnas."
اقترحنا إضافة العبارة التالية: "قد يتصل بكم شخصٌ ما للحصول على معلومات حول تجربتكم في مراكز الاقتراع."

Três minutos para fechar as urnas no leste.
ثلاث دقائق حتى تغلق مراكز الاقتراع في ولاية كنتاكي الشرقية - والتر، تحتاج -

Acreditamos que o alvo é uma das assembleias de voto.
نعتقد أن هدفه هو أحد مراكز الاقتراع

Com segurança reforçada nas assembleias de voto de todo o país, votarão menos americanos no Presidente este ano do que em qualquer eleição anterior?
مع زيادة الأمن في مراكز الاقتراع في جميع أنحاء البلاد هل سيقوم عدد أقل من الأمريكيين بالتصويت للرئاسة هذا العام أكثر من أي انتخابات قد رأيناها؟

As assembleias de voto no Ohio estão fechadas há quase duas horas.
أُغلقت مراكز الاقتراع في (أوهايو) منذ ساعتين تقريباً

As tropas indianas coagiram os eleitores relutantes em cabines de votação.
"أجبرت القوات الهندية الناخبين للذهاب إلى مراكز الاقتراع"

E ao meu marido que conduziu sei lá quantos cidadãos seniores às mesas de voto.
و زوجي الذي كان يقود بالأنحاء لا اعرف كم مواطنا مسنا الى مراكز الاقتراع

Nós acreditamos que esta medida, os centros de votação, com a aplicação da lei, vai dar-nos tudo o que precisamos para proteger as mesas de voto.
...نرى الآن أن مسار التحرك هذا أي مراكز الاقتراع... ...مع عدد من رجال الشرطة المضاف

Estou a instigar estes governadores a reforçar as secções de voto e a criarem "centros de votação".
وأحث هؤلاء الحكام على تعزيز ...مواقع التصويت وابتكار "مراكز الاقتراع" المزعومة