"مربى" - Translation from Arabic to Portuguese

• geleia
• compota
• marmelada
• Jam
• de gelatina
• Pecã
• geléia
• doce de
• criador
• Manteiga

E tenho um pedaço de pão, pão mesmo, e geleia.
وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا و مربى

Aquilo é pão com Manteiga de amendoim e geleia?
هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟

A outra coisa a que prestámos atenção foi em que caso era mais provável as pessoas comprarem um boião de compota.
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

Das pessoas que pararam quando havia 24 compotas, apenas 3% compraram um boião de compota.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Como entradas, esta noite temos empadão de peixe-espada com marmelada de cebola, um raro peito de pavão assado amoras com "timbale" agridoce.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

lsco Glow Pop Jiggly Jam.
مربى البوب وهج جيجلي

Ainda ontem eu perdi 40 pontos porque insisti em comer uma sanduíche de geleia.
فقط بالأمس فقدت شخص40 نقطة لهذا لأنه قال انه جائع وطلب سندويتش مربى

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

São muito amiguinhos quando têm um problema com a impressora, mas quando ela está arranjada... atiram-nos fora como se fossemos geleia fora de prazo.
عندما تتعطل طابعتهم يصبحون .. أصدقائنا، لكن عندما تُصلح يتخلصون منا مثلما يتخلصون من مربى البارحة

geleia fora de prazo! É o que somos para eles.
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

Porém, nunca produziu um único frasco de geleia, a sua companhia não tem nenhuma morada, a não ser uma caixa postal e nenhum bem a não ser uma conta a que pode aceder quando quiser.
أليس ذلك صحيحاً ؟ وحتى الآن لم تقومي أبداً بإنتاج علبة مربى أو هلام واحدة

geleia com 4 frutas, não apenas morango.
مربى مع اربع قطع من الفواكه , وليست فقط الفراولة

Quer Manteiga ou compota na torrada?
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي؟

Lembrar-se-ia para sempre daquela compota de groselhas, com fruta de verdade, como nunca mais provaria... das flores estampadas na sua camisola, mas sobretudo, do seu sorriso...
مربى التوت الطازجة التي لم يتذوق مثلها ثانية الورود المرسومة على قميص نومها وخاصة ابتسامتها

- Sentaste-te em cima de compota?
هل جلست على مربى أو شيئاً من هذا القبيل؟

"Dois ovos, bacon, torradas e café, leite quente e marmelada."
البيض ولحم الخنزير ، ونخب القهوه الساخنه والحليب ، مربى

Hmm, café e cacetes frescos e Manteiga, e marmelada.
قهوة و فطائر طازجة و زبدة و مربى

Mas imagino que não tenhas alguma escondida por trás da marmelada.
لكني لا أفترض أنه عندك مخفياً وراء مربى البرتقال

Não seixas tão choninha, Jam.
لا يكون مثل هذا وس، مربى.

Desenvolvi uma nova fórmula que me permite transformar todas as bagas conhecidas num único sabor de gelatina.
لقد أخترعت وصفة التي سمحت ليّ بأن .أضع كل نواع التوت في "مربى" واحدة

Bem, o "Sr. Manteiga de Noz Pecã" abraça-se às suas vítimas até a morte, certo?
إن السيد "مربى الجوز" يعانق ضحاياه حتى الموت، صحيح؟

O trem tem seus inconvenientes, mas prove a geléia.
الاكسبريس الفضى له نقائصه ولكن لو سمحت جرب مربى البرتقال

De certeza que queres pôr doce de uva nos ovos?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

Eu estou aqui para incentivar cada um de vocês a fazer tudo o que estiver ao vosso alcance, falar com o vizinho, ensinar as crianças, garantir que o animal de estimação provém de um criador legalizado.
ليفعل كل مافي مقدوره، ليتحدث لجاره، يعلم أطفاله، تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني. نحتاج للعمل، والعمل الآن