"مرة أخرى عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra vez quando
• da próxima vez que
• de novo quando
• novamente quando

Então teve uma outra vez quando o General O'Neill e eu estávamos...
بعد ذلك كان هناك مرة أخرى عندما كان الجنرال أونيل و أنا

Podes lutar comigo outra vez quando estiveres pronto.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Meg, limpa o chuveiro da próxima vez que rapares as pernas.
ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك

Esperamos que voltem a visitar-nos da próxima vez que passarem por cá.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

Esqueces-te de que precisas delas de novo quando voltas a ser a mulher.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.

Voltarei de novo quando tiveres juízes no menu.
سأعود مرة أخرى عندما يكون القاضي متوفراً لديك في القائمة

Voltou quando o Esmaga-Átomos atacou no Dia do Flash e novamente quando o Demónio da Areia apareceu.
وعاد عندما اتوم الجذاب هجوم يوم فلاش، ثم مرة أخرى عندما أظهر الرمل شيطان حتى.

Flores crescem e murcham para então crescer novamente, quando o doce canto dos pássaros é ouvido nos campos e florestas.
تتفتح الزهور ثم تذبل ثم تنمو مرة أخرى عندما تُسمع أغنية حلوة من الطيور

'Tás a ver... talvez possa vir e mostrar outra vez quando estiver melhor, ou assim.
لعلّي سأعود وأريها مرة أخرى عندما تتحسن الأوضاع أو شيئًا من هذا القبيل

Vai bater-me outra vez quando lhe disser.
ستضربني مرة أخرى عندما أقول لك

Talvez, da próxima vez que a tua mãe te chamar para vires tomar o pequeno-almoço, tu venhas.
ربما مرة أخرى عندما تناديك أمك للفطور ستأتي مباشرة

Chama-me da próxima vez que queiras fazê-lo. Ei.
أتصل بي مرة أخرى عندما تريد القيام بهذا

Eu envio-ta de novo quando chegar a casa.
سأرسلها لك مرة أخرى عندما أذهب إلى المنزل.

De novo... quando tens razão, tens razão.
مرة أخرى عندما تكونين على حق انتي على حق

As pessoas vão lutar pela sobrevivência durante milhares de anos, e vamos vê-los novamente quando a evolução os tiver transformado em duas espécies distintas.
سيحاول الناس البقاء على قيد الحياة لمئات الآلاف من الأعوام سننضم إليهم مرة أخرى عندما يحولهم التطور لنوعين منفصلين

Sr. Cadogan, tocou nas cartas novamente, quando as virou.
سيدي كادوجان، تضغط على الكتب مرة أخرى. عندما كنت مرة أخرى.