"مرة عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes tenho
• vezes terei
• vezes vou ter

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

E quantas vezes tenho que dizer que... lixívia é lixívia?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Quando em dúvida, prenda-o. Quantas vezes tenho que lhe dizer para o prender?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟

Quantas vezes tenho de vos dizer a mesma porcaria?
كم مرة عليّ أن أكرّر لكم الأمر نفسه؟

Andavas a espiar-nos? Vá lá, amor. Quantas vezes terei que pedir desculpa?
بربك، يا حبيبتي , كم من مرة عليّ أنا أقول لك فيها أنني آسف؟

Quantas vezes vou ter de me armar em Cortney Love para cima de ti, até entenderes a mensagem?
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟

Quantas vezes tenho de dizer que é a combinação do meu cacifo de liceu?
لا أعلم كم مرة عليّ أن أخبرك إنها مجموعة أرقام لخزانتي بالمدرسة العليا

Quantas vezes tenho de te dizer isso?
أنا لَمْ أُقبّلْها كم مرة عليّ إخبارك بذلك

Quantas vezes tenho que te dizer... para não vires fazer barulho enquanto estou ao telefone?
كم مرة عليّ ان اخبرك ألا تأتي اى هنا وتصنعي ضوضاء وانا على الهاتف؟

Quantas vezes tenho de te dizer? Não sou não circuncidado.
كم من مرة عليّ أن أقول لك أنني لست مختوناً

Não sei quantas vezes tenho de dizer, já fiz a minha parte pelo povo.
لا أعلم كم مرة عليّ قول هذا لكم لقد ساهمت بدوري للملكة وللبلاد بالفعل

Quantas vezes tenho de te lembrar que não te vou dizer?
كم مرة عليّ قول أنني لن أخبرك بذلك؟

Quantas vezes tenho de te dizer que és uma boa pessoa?
كم مرة عليّ أن أخبركِ أنكِ صالحة؟

Quantas vezes tenho de te dizer para matares aquele ranger?
كم مرة عليّ أن أخبرك أن تقتل الحارس؟

Não sei quantas vezes tenho que te dizer...
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Miúdo, quantas vezes tenho de te dizer?
أيها الطفل، كم مرة عليّ أن أخبرك؟

Quantas vezes tenho de dizer-te para pôr outro rolo de papel quando acaba?
"كم مرة عليّ إخبارك بتبديل ورق المرحاض عندما ينفذ؟"

Quantas vezes tenho de dizê-lo?
كم مرة عليّ أن أقولها؟ أنا أدعمكِ.

Quantas vezes tenho de te dizer que isto não é uma obrigação?
كم مرة عليّ إخبارك بأن هذا ليس إجبارًا؟

Quantas vezes terei que te dizer isto para que aceites aquilo que és?
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟