"مرتبكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nervosa
• está confusa
• baralhada
• embaraçada
• desorientada
• estás confusa

- Especialmente quando estou nervosa.
أنا موسوسة قليلاً خاصة عندما أكون مرتبكة

Tu Sabes, quando estas insegura surge essa risada nervosa e histérica.
ذلك , تعلمين , عندما تكونين مرتبكة تعرضين نفسك للاحراج تلك الضحكة العصبية شديدة الصخب قليلاً

Mas estou um pouco nervosa por estar num veículo que não é submetido a manutenção regularmente.
و لكنني مرتبكة قليلا بتواجدي في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار

Graças à tua fixação por ele nas últimas semanas, toda a Portland está confusa sobre Cate e Ryan.
الشكر لتعلقك به على مدى الأسابيع القليلة الماضية كل بورتلاند مرتبكة حول كايت ورايان

Esta festa está a deixar-me baralhada.
هذه الحفلة برمتها جعلتني مرتبكة

Deixa-me embaraçada, Bubba Wilkes, quer parar?
حسنا، أنت تجعلني مرتبكة بوبا ويلكس، لذا اوقف ذلك

Está desorientada, desidratada.
لابد أنها مشوشة و مرتبكة و تعاني من الشعور العام بالجفاف

Emily, estás a sofrer pelo Doug e ainda estás confusa a respeito do que Diego fez.
إميلي" ، لقد واجهتي" "وفاة "دوغ وما زلت مرتبكة بسبب وفاته

Ela viu uma viatura da polícia, ficou nervosa e bateu-me.
ورأت سيارة شرطة، وأصبحت مرتبكة ثم أصبحت خلفي

Lembro-me de estar nervosa quando me abri com ela, porque, afinal, ela era batista do Sul.
أتذكر أني كنت مرتبكة جداً حين اعترفت لها -- فهي على الرغم من كل شئ ما تزال معمدانية جنوبية.

Estás nervosa porque eu estou diferente?
-اشعر بغرابة لانك تشعر بغرابة -انت مرتبكة لأني اشعر بغرابة,ما يعني هذا

- Estava a ficar nervosa. - É um pouco destemida.
إنها مرتبكة بعض الشئ إنها غليظة حقا

Se ela estava nervosa, não o mostrou certamente.
إذا كانت مرتبكة كؤكد انها لم تظهر ذلك

Estou nervosa, sabem?
انا مرتبكة, انت تعلم?

está confusa e precisa de culpar alguém.
إنها مرتبكة , و بحاجة لأن تلوم احدهم

Vieste... Não sei... Ela está confusa.
لا أعرف، إنها مرتبكة افتحي عينيك

Ela está confusa. Deve ter perdido a noção do tempo.
أنها مرتبكة ، لم تكن منتبهة طوال الوقت

Eu não penso nada. Estou baralhada, percebes?
أنا لم أفكر بأي شيئ أنا مرتبكة فحسب

Estou baralhada.
انا اسفة. انني مرتبكة قليلاً

Estou tão embaraçada.
أنا مرتبكة جداً

- Pareceu-me embaraçada.
بديت مرتبكة

Estás um pouco desorientada dos saltos temporais, não estás?
أنت مرتبكة قليلاً بسبب الانتقال اللحظي عبر الزمن، اليس كذلك؟

Talvez também um pouco desorientada. Devemos fazer-lhe um EEG o mais rápido possível.
ربما مرتبكة قليلا , يجب أن تحصل على رسم كهربائي للدماغ بأسرع ما يمكن

Eu sei, estás confusa.
أعلم , أنتِ مرتبكة