"مرتديا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido
• usando
• vestida

De facto, ali, vestido de mulher, ele nunca se sentiu mais homem em toda a sua vida.
في الواقع,وقوفه مرتديا مثل النساء لم يشعر ابدا انه ليس اكثر من رجل في حياته

Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Sabem que, num instante, é um verdadeiro mandâo e, de repente, dá uma reviravolta e aparece vestido de explorador suponho eu.
أتعلم أنه فى دقيقة قد يكون مثل تريدرهورن بنفسه وفجأة يسود الظلام ليخرج منه مرتديا مثل د.ليننفستون

Escapei ao Homem Magro usando este traje...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Alguém rouba a imagem dela e anda por aí vestida como ela? Supera isso, Jonah.
شخص ما يسرق صورتها و يسير في الأرجاء مرتديا مثلها ؟

Eu estarei a liderar uma equipa vestida com uniformes alemães.
انا سأقود مجموعة الهجوم , مرتديا ملابس بحرية الكريجس .

Apesar de não estar devidamente vestido para este clima foi bem recebido pelos operários.
و على الرغم من أنه لم يكن مرتديا ما يناسب المناخ في يوركشاير فقد تلقى السيد غاندي استقبالا حارا من عمال المحلج

Johnny saiu do hospital há 1 2 anos... bem vestido e com ataduras no rosto.
جونى فافوريت غادر المستشفى منذ 12 عاما مرتديا أفخم ملابسه.. بوجه جديد مغطى بالضمادات و المشاكل

Bem vestido e calçado Numa das muitas terças-feiras
مرتديا حلتي الرسمية وحذائي مثل الكثير من الناس يوم الثلاثاء

Apanhe boleia assim vestido na Avenida 83, no meio do inverno.
اذهب في سفرية لشارع 83 مرتديا نفس الملابس في الشتاء...

Não estou suficientemente bem vestido?
أنا لست مرتديا الأسود بما فيه الكفاية ، أو ماذا ؟

- Então este lobo estava vestido de avozinha?
نعم أجل بالطبع تعالى للداخل إذن فكان هذا الذئب مرتديا كجدتك؟

Não foi como estar num palco de vestido, mas senti que tinha conseguido algo maior.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

Depois o Leo entrou no banco, usando a máscara, e roubou aquilo que estava no cofre, esperando que isso o levasse ao Kaminsky.
ثم سا ليو على البنك مرتديا قناعا وسرق ما كان يوجد في صندوق الوديعة آملا أن هذا سيقود لكامنسكي

Cabeça de Martelo, o ex-líder doNgrupo terrorista Gangue Togen... foi visto usando um terno, eNexige maior investigação.
رأس المطرقة، القائد السابق لمنشئي الجنة تم رصده مرتديا سترة و ربطة عنق التحقيق مازال مستمرا

O tipo aqui ao lado, não estava usando calças, nem cuecas.
الرجل في الشقة الأخرى لم يكن مرتديا بناطيل أو حتى ملابس داخلية

Não se preocupe com os olhos, porque estará usando óculos.
لا تقلق على عينيك لانك ستكون مرتديا هذه

Vais comer com a tua bata branquinha vestida?
استأكل مرتديا معطفك النظيف الابيض

Sabe, com a minha roupa vestida.
تعرفين و أنا مرتديا ثيابي