"مرتدياً زي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido de
• vestido como

E se chego a uma aldeia de camponeses francesa, vestido de Robin Hood e não há uma festa de fantasias?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

Tenho de estar na Baixa às 22h vestido de ninja. Vamos.
يجب أن أكون وسط المدينة مرتدياً زي النينجا في الساعة العاشرة

Ele foi à festa em que eles estavam... vestido de Pai Natal... levou consigo uma arma, que ele fez com as próprias mãos... ele começou a matar quem se portava mal.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا، أخذ معه سلاح،

- Não vestido de lobisomem.
بلى، ولكن ليس مرتدياً زي مُستأذب

Vai vestido como um dinossauro?
من أجل عملية العرض خاصتنا في المؤتمر هل ستذهب مرتدياً زي الديناصور؟

O Kearns está por aí em algum lugar, vestido como um sargento da União.
(كيرنز) موجود هنا مرتدياً زي وقيباً من الإتحاد

O Nicholson foi à estreia de "Batman" vestido de Joker?
هل أتى (نيكولسون) في افتتاح عرض فيلم (بات مان) مرتدياً زي (الجوكر)؟ لا أعتقد ذلك

Saiu da casa de banho dos funcionários do bloco E vestido de guarda.
كافري)، خرج من حمام الطاقم ) بالمبنى"اي" مرتدياً زي أحد الحراس

O Caffrey saiu da casa de banho dos funcionários do bloco E vestido de guarda.
كافري)، خرج من حمام الطاقم ) بالمبنى"اي" مرتدياً زي أحد الحراس

Achas que outra pessoa contratou o Charlie para ficar de olho neles na casa dos Cabot, vestido como palhaço.
أنت تعتقدين بأن أحد آخر ...أستأجر (تشارلي) ليراقبهم بمنزل (كابوت) مرتدياً زي المهرجين