"مرتزق" - Translation from Arabic to Portuguese

• mercenário
• mercenários

Bem, como um homem da távola redonda se tornou mercenário.
كيف ينتهي المطاف بأحد فرسان الطاولة المستديرة إلى مرتزق.

Por que um mercenário daqueles haveria de querer isto?
أعني لِمَ قد يريد مرتزق مثله شيئاً كهذا؟

Não quer. É um mercenário que trabalha para quem oferece mais.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

A Bíblia diz que o Anjo da Morte é o mercenário de Deus na terra
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

Vocês contratam todos os mercenários que puderem, enquanto o Papa brinca de político.
يمكنكم استخدام أي مرتزق يمكنكم الحصول عليه والبابا يقوم بنفس السياسة.

Terry Sheridan, ex-comandante dos Royal Marines, que se tornou mercenário e traidor.
تيري شيريدان كان قائدا سابقا في البحرية الملكية. تحول الى مرتزق وخائن.

Enquanto fores mercenário, haverá sempre baixas.
الأكيد هو أنك يوم تصبح مرتزق إسمك يصبح سهل التغيير

Um prémio de $1 milhão atrairia peixe graúdo. O Acosta é um puro mercenário.
مليون دولار كافيه لجذب كل مرتزق يعمل لحساب لاكوستا بل و حتي جذب الذباب

Depois, voltar a Paris, com tudo o que é soldado, assassino, mercenário e caçador, dos dois lados do Canal, a tentar impedir-me.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

- Um importante mercenário, com um grupo chamado Resultados Ideais.
مرتزق رفيع المستوى مع جماعة تسمى النتائج المثلى

mercenário Sul Africano, contratado frequentemente pela empresa do Crawford.
أنه مرتزق من جنوب أفريقيا كثيرا ما أستأجرته الشركة الأمنية الخاصة بكرافورد أنه يتلاعب بنا طوال ذلك الوقت

Um mercenário sul africano chamado Steven Carter acabou de sair da prisão.
أفريقي شمالي مرتزق إسمه ستيفين كارتر قد تم إطلاق سراحه للتو من سجن الشاطئ الأسود بأفريقيا

Um mercenário das arenas de luta e um cavaleiro caído em desgraça.
مرتزق من حظائر القتال وفارس موصوم بالعار

E apenas um desses proprietários é um mercenário com registo criminal por homicídio culposo.
و فقط، أحد هؤلاء المالكين مرتزق صاحب سجلّ إجرامي بتهم قتل غير عمد

Quando se lida com um mercenário, todo o decoro é lançado pela janela, portanto prossiga com as suas ameaças engraçadas e os seus turnos por beeps.
عندما تتعامل مع جندي مرتزق إذًا كل الذوق يُلقَى من النافذة إذًا فلتذهب بتهديداتك الظريفة

Diz que é um mercenário francês a caminho do tribunal escocês.
بجروح بليغه ويقول انه مرتزق فرنسي في طريقه الى البلاط الاسكتلاندي

Um mercenário que trabalha por conta própria, que fez muitos negócios com o Sr. Sark.
A مرتزق مستقلّ الذي كان عنده شامل تعاملات مع السّيد سارك.

É um sul-africano, cientista e um mercenário.
انه عالم من جنوب افريقيا و مرتزق

Tens a certeza que é isto que queres ser... um mercenário, a trair um amigo por dinheiro sujo?
انت متأكد هذا ماتريد ان تكون مرتزق - يخون صديقه لمال مخلوط بالدم

Os mercenários trabalham para a melhor oferta.
انا محترف يا سيدتى انت مرتزق محترف المرتزقون يعملون فى المهمات العالية

Segundo a lenda, um dos mercenários que trabalhava para um barão do crime apaixonou-se pela filha do patrão.
تقول الأسطورة أنه ثمة مرتزق كان يعمل لحساب قائد عسكري. أغرم بابنة القائد العسكري.