"مرحله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fase
• nível

Obviamente, é a primeira fase de um grande ataque contra os EUA.
ولكنها بالتاكيد اول مرحله اساسيه لمهاجمة الولايات المتحده

E, nesta fase, digo à pessoa de cor de laranja que está na hora de ser realmente egoísta.
وانت فى مرحله حيث يمكن ان اقول ان من يرتدى القميص البرتقالى وقته حان ان يكون أنانيا

Estou a ficar velha. É uma nova fase na vida. Tempo de embalar as coisas.
اصبحت كبيره, انها مرحله جديده من مراحل الحياه حان الوقت للحزم فيها

A minha volta à conciência foi um descida a outro nível de dor.
عودتى للوعى كانت مرحله لمستوى جديد من الالم

Se não posso ver-te, vamos levar nossa relação telefônica para o próximo nível.
لا استطيع رؤيتك ، إذا دعنا نأخذ مكالمتنا الهاتفيه إلى مرحله الأخرى

Talvez ele tenha alcançado o nível onde a obediência é mais importante para ele do que a originalidade.
حسنا ، ربما وصل هو الى مرحله أن الاجلال و الاحترام اهم عنده من الأصاله

Estamos prontos para avançar para a fase três.
هذا يعني نحنُ مستعدون للبدء في مرحله ثلاثه

Qual é a fase do luto em que te apetece esganar alguém?
أي مرحله هذه من مراحل الحزن عندما ترغب بخنق شخص؟

Em que fase estava quando descobriu?
باي مرحله كانت عندما علمتم بالموضوع؟

Prometeu-me que já tinha ultrapassado a sua fase Jenny Humphrey.
لقد وعدني أنه تعدى مرحله جيني همفري

É apenas uma fase, depois passa-lhe.
انها فقط مرحله ستتركها عندما تكبر

O teu corpo e a tua mente não sabem em que fase estão.
جسمك و عقلك لا يستوعب أي مرحله انت فيها

Estamos numa fase de evolução em que temos de concordar com o amor.
نحن فى مرحله تطور وعلينا تقبل الحب

- Sim. Falta mais uma fase.
نعم، لاكن يوجد مرحله اخرى

Na fase final. Já é a terceira vez que consigo.
مرحله,الأخيرة و للمرة الثالثه

Acabou de derrotar o jogo no nível mais difícil de todos.
لقد فزت للتو بأصعب مرحله فى اللعبه على الأطلاق.

Na verdade, sabes, achei que podia ser giro tentarmos relacionar-nos a outro nível.
حسنا , في الواقع لقد أعتقدت أنه سيكون من الممتع هذه الليله .أن ... أن ننتقل إلى مرحله أخرى ..

Há um certo nível de confiança e confidencialidade.
هناك مرحله للثقه والسريه