"مررت بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• passei por isso
• passei por isto
• a passar por isso
• passei por tudo isto
• já passaste por isto
• estive nesta situação

Já passei por isso, e ela é dura.
ـ لقد مررت بهذا ، وهي امرأة قاسية .. ـ حسنا إذن

Já passei por isso mesmo na Alemanha.
لقد كنت فى المانيا وانا نفسى مررت بهذا بنفسى

Os rapazes comentaram. Também já passei por isso.
لقد تحدث بعض الأشخاص عن هذا لقد مررت بهذا أيضاً

Sei que não temos este tipo de relacionamento, mas só queria que soubesses que já passei por isto.
اعرف اننا لسنا اصدقاء لهذه الدرجة لكن اريدك فقط ان تعرفي انني مررت بهذا من قبل

Já passei por isto uma vez. Nunca mais.
مررت بهذا مرة قبلاً لن يحدث ذلك مرة أخرى مطلقا

Estou a passar por isso.
لقد مررت بهذا

Já passei por tudo isto com os outros detectives.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Rejeitado. Eu já passei por isso, meu irmão. Tu nunca irás superar isso.
لقد مررت بهذا يا أخي لن تتجاوز ذلك الأمر أبداً

Continua a respirar. Eu sei que dói. Já passei por isso.
واصلي التنفس، أعلم أنه مؤلم مررت بهذا ايضاً

Já passei por isso. Sei como é.
لقد مررت بهذا اتفقنا اعرف كيف ستجري الأمور

Quase comi uma bala. Já passei por isso.
كنت على وشك تناول رصاصة لقد مررت بهذا من قبل

Já passei por isso, até por coisas piores.
لقد مررت بهذا من قبل، أسوأ من هذا بكثير،

passei por isso quando meu pai teve câncer...
تعلم , عندما مررت بهذا مع سرطان والدي

Sim, a fase de ser freira. passei por isso.
أجل ، مرحلة الرهبنة لقد مررت بهذا

Já passei por isto duas vezes, e morreu alguém diferente, de cada vez.
لقد مررت بهذا مرتين , وفي كل مرة يموت شخص مختلف

Já passei por isto demasiadas vezes para não estar ciente.
لقد مررت بهذا كثيراً حتى لا أعرف الأخطار

Não a censuro, mas já passei por isto antes.
اعني أنا لاألومها لكني مررت بهذا من قبل

Já passei por isto com o outro detective.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

Sei que já passaste por isto, mas precisamos falar sobre esse dia.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Já estive nesta situação. Desta vez vão ter de me matar.
لقد مررت بهذا من قبل هذه المرة، عليهم قتلي