"مرشحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• candidata
• candidato

candidata. Começas o treino básico amanhã, como guarda-costas.
مرشحه,سوف تبدأين غدا التدريبات كحارس شخصي

Adiante, só tens de preencher isto e és oficialmente candidata à cobiçada coroa de Princesa do Baile Outonal.
فقط تحتاجي لتعبأت هذه وسوف تصبحين مرشحه رسميا للحصول على التاج

Esta senhora atrás de mim é candidata a 6 Grammys!
الان السيدة التي تقف خلفي مرشحه لستة جوائز

Não se faz isso ao candidato, a não ser que o candidato já não seja candidato.
لا يمكن أن يفعل أحد هذا لمرشحه إلا إن لم يعد مرشحه

-Gosto da clareza dele. -O candidato dele perdeu, lembra-te.
ـ أحب وضوحه ـ دعينا لا ننسى أن مرشحه قد خسر

- É uma coisa que fazemos para ver se é uma candidata em potencial para o programa.
انه شيء اعتدنا على رؤيته أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج

Há sempre um, e a Nina é a candidata perfeita.
سام - هناك دائماً أول مره . ونينا مرشحه مثالية

Quero enviar as análises e exames da Emily a um especialista, para saber se ela é candidata ou não para outro transplante.
أريد إرسال أشعه وتحليل دم (إيميلي) إلى إختصاصي ليرى إن كانت أو ليست مرشحه لعملية زرع آخرى

Acho que é uma boa candidata.
اعتقد انها مرشحه جيده

Diz ao Jae que temos uma candidata.
قولي لـ جي لدينا مرشحه

- És candidata. - Sou o quê?
انت مرشحه - انا ماذا ؟

Acho que és uma boa candidata para a Doxepina.
اظن انك مرشحه لـ "دوكسبين"

Sou apenas um eleitor que quer apoiar o seu candidato.
أنا مجرد ناخب يدعم مرشحه

Depois o Candy pôs a correr que a filha do seu candidato era cocainómana.
ثم سرّب (كاندي) القصة حول أن إبنة مرشحه مدمنة كوكائين أليس كذلك ؟

Até elegermos o novo papa, a anarquia reinará em Roma, com cada fação a lutar pelo seu candidato.
حتى ينتخب البابا الجديد ستكون هناك فوضى في (روما)... الكل يقاتل من اجل مرشحه