"مرفأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• porto
• Harbor
• cais
• doca
• marina
• Port
• hangar
• estaleiro
• Carniceiro
• Wharf
• setor
• de aterragem de

Eles foram ameaçados por aqueles navios negros ali que estavam no porto de Tóquio há mais de um ano.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Cdt. do SS Venture, fala o Cdt. do porto ingen.
"سكيبر، س س فنتشور"، هذا قائد مرفأ "إين جين".

A única da cidade. O Carniceiro de Bay Harbor.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

Onde? É num cais ou numa doca. Ele não poderia transmitir a imagem para a webcam do meio do oceano.
إنه مرفأ سفن ، لأنه لا يستطيع أن ينقل صورعبرالكاميرامنمنتصفالمحيط.

Ficas com os teus amigos na doca do Óscar e no final da tarde apareces-me com um monte de peixes que ninguém quer.
لديه اصدقاء عند مرفأ أوسكار لذا لا يمكنه أن يقضي فترة الظهيرة هناك دون أن يعطونه كمية من الأسماك

É um barco veloz de alto desempenho num maldito buraco duma marina.
إنه قارب سريع ذو أداء عالي في أحقر وأوسخ مرفأ للقوارب

Sei cuidar de mim, querida. Não cheguei ontem a "Sally Port".
يمكنني تدبر أمري، فلم احضر لأوَّل مرّة في مرفأ الهجوم أمس.

Forço a entrada pelo hangar dos dardos e enfio-lhes a bomba pela garganta.
سأشق طريقي خلال بوابة مرفأ السهام وأطلق القنبلة داخلهم

Nalgum porto perdido na selva, onde não haja correio nem telégrafo.
في مرفأ بعيد في الأدغال حيث لا يوجد بريد لا برقيات

Também, nunca entrei no porto à socapa. Não quer dizer que seja boa ideia.
أنا أيضاً لم أقفز في مياه مرفأ أيضاً، لذا فكلّ تجربة جديدة لا يتحتّم كونها جيّدة.

20 recuperáveis com semanas de trabalho num porto seguro.
و20 سفينة يمكن أن يعودوا خلال بضعة أسابيع للفحص والتصفية في مرفأ آمن.

Para surpresa, a provável toca fica num porto movimentado.
من المستغرب، على اكثر تقدير موقع الوكر في مرفأ مشغول.

Esta noite, desembarca um exército romano no porto de Brundusium.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي

Depois temos de encontrar um porto seguro algures.
ثم سنجد لأنفسنا مرفأ آمن حولنا

Venho juntar-me à busca do Carniceiro de Bay Harbor.
أتيتُ هنا للانضمام للبحث عن سفّاح مرفأ الخليج

Os justiceiros populares serão apanhados pelo Papão de Bay Harbor.
إن طبّقت القانون بيديك، فسينال منك غول مرفأ الخليج

cais de Alcatraz ou Fisherman?
الذهاب إلى جزيرة الكاتارز أو مرفأ إصطياد السمك ؟

- Delta, a mansão do Tapia. - Bravo, a doca do Dixie.
قصر تابيا, دلتا مرفأ قارب رجل الديكسي, جيد

O Carniceiro usou-as para dar peso aos sacos, e presumimos que ele as apanhava junto à marina onde tem o barco.
استخدمها سفّاح مرفأ الخليج كثقل لإغراق أكياسه نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Disse que lhe devia uma, de Port Huron.
قال أنك تدين له بمعروف منذ قضية " مرفأ هيرون

E até que tenhamos hipótese de conversar com os seus chefes, é um convidado do hangar abandonado.
وحتى نتحصل على فرصة لنتكلم مع رؤسائك انت ضيف مرفأ القوارب هذا المهجور

Fomos ludibriados, no estaleiro.
حصلنا على طعم ومفتاح تبديل في مرفأ الشحن

Falando do Pier 39, no Fisherman's Wharf... de São Francisco.
تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو

Vamos pô-lo no setor de carga.
سنأخذه إلى هناك ونضعه في مرفأ التخزين.

Entendido, Galactica. Compartimento de aterragem de bombordo.
.تلقيتذلك,جلاستيكا مرفأ الهبوط , الهبوط يقترب .