"مرفوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• erguida
• levantado
• levantada
• queixo
• para cima
• de árvore ‎

Mas também recebi sorrisos de estranhos que sabem o que é preciso para andar na rua com leveza nos pés e cabeça bem erguida.
لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع

E se sobreviver caminharei de cabeça erguida para o resto da vida.
ولو بقيت علي قيد الحياه سأمشي مرفوع الرأس لبقية حياتي

Tu voltarás para o Portal com a cabeça erguida.
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس

Entretanto, mantém o queixo levantado as costas direitas, e o coração aberto.
في أثناء ذلك، تبقى مرفوع الرأس ... ... ظهركَممشوقوقلبكَمغتوح.

Às vezes, à noite, quando a Eva vai à casa de banho, e o tampo está levantado, ela senta-se na água.
نعم، أنه كذلك يابيتر، لأن في بعض الأحيان في الليل عندماتريدإيفاالذهابللحمام, اذا ذهبت الى هناك والمقعد مرفوع غطائه والظلام دامس, فسوف تقع في الماء

A pele foi levantada, mas não há marcas de sangue nem irritação.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Cabeça pra cima, queixo pra frente, cabelo soprando ao vento.
رأسك مرفوع ،ذقنك بارز , شعرك يتطاير بالهواء.

Está bem, Mason à frente. Agora, cabeças para cima.
حسنـا , مايسون في الأمام الأن , الرأس مرفوع

Que tal tirarmos uma foto dos dois no local da tua futura casa de árvore‎?
كيف لو أخذنا صورة على أرض الواقع من مرفوع الخاص في المستقبل؟

para que eu pudesse voltar a esta casa com minha cabeça erguida.
وهكذا سأستطيع العودة إلى هذا المنزل مرفوع الرأس

Temos de sair em glória, de cabeça erguida. Percebes?
يجب ان تخرج متألق, مرفوع الرأس .تعلم ما اقول

Devias ir à escola, de cabeça erguida, e dizer que não deviam acreditar em tudo na Internet.
ربما عليك فقط الدخول إلى مدرستك ورأسكِ مرفوع لتخبري هؤلاء الأولاد أن عليهم عدم تصديق كل مايرونه على الإنترنت.

Portanto, tanto podes gritar e andar aos pontapés, ou atravessá-la com a cabeça erguida.
لذا يمكنك ان تعبر و انت تصرخ و تركل او ان تعبر و رأسك مرفوع

Quando tudo terminar, poderás voltar de cabeça erguida.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

"Ou, por outro lado, "prefiro a ideia de andar pelo mundo "com a cabeça bem erguida e pensar: "Tenho orgulho de pertencer a um país bom"?
أو هل، من جهة أخرى، أفضل أن أمشي حول العالم ورأسي مرفوع عاليًا مفكرا "نعم، أنا فخور بأني من بلد خيّرة"؟

Foi para a escola de cabeça erguida.
ذهب إلى المدرسة ورأسه مرفوع جداً.

E saí de lá com o meu queixo bem levantado.
خرجت من هناك مرفوع الرأس

Sobrolho levantado e tenso.
مرفوع الجابين، و متوتر.

Olá, Sra. Karn. O seu cabelo está bonito, assim levantado.
مرحباً يا سيدة (كارن) يبدو شعرك جميلاً وهو مرفوع بهذا الشكل

Deixou a tampa da sanita levantada, eu fui mijar e caí lá dentro.
وتركت المقعد مرفوع ثم ذهبت لأتبول ووقعت بالمرحاض

Ela deixa sempre a tampa da sanita levantada.
هي دائماً تبقي غطاء المرحاض مرفوع

Mas deixei o tampo para cima.
. تركت الغطاء مرفوع لك

A minha casa de árvore‎!
بلادي مرفوع!