"مركباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um barco
• barcos
• composto
• num barco

E com o dinheiro tornamo-nos sócios, num excelente negócio. Compramos um barco.
وبالنقود أنت وأنا نصبح شركاء في شركة رائعة سنشتري مركباً

Nunca baptizara um barco, mas só havia um nome possível, o mais bonito do mundo.
أنا لم أسمي مركباً من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم في ذلك العالم

Por que fugiria ela sabendo que temos de apanhar um barco? - Ela faz isso por atenção.
ما سبب هروبها بهذه الطريقة مع علمها بأنّه لدينا مركباً علينا اللحاق به ؟

Quem é que tem barcos de madeira?
ومَن يملك مركباً خشبياً إلى الآن؟

A descoloração indica que um composto orgânico foi introduzido na camada de lodo existente.
يشير التلوّن أنّ مركباً عضوياً قد أُضيف إلى الطبقة الموجودة من الطمي.

Sempre desejei sair da China num barco lento.
أردتُ دائماً أَنْ آخذَ مركباً بطيئ مِنْ الصين.

Apanha um autocarro até ao Lido onde podes apanhar um barco para Veneza.
أما أنت فخذي حافلة إلى البلاج, هناك في فينسيا تأخذين مركباً.

Estava a pilotar um barco à vela enorme.
كان يجرّب مركباً شراعياً ، بطول ثلاثين قدماً تقريباً

Os fogo-fátuas guiaram-me para o Mar Ivory, portanto roubei um barco para atravessar, mas, infelizmente, o barco pertencia à pessoa errada.
قادتني الهامسات إلى بحر العاج فسرقت مركباً لأعبر لكنّ المركب للأسف كان ملكاً لشخص غير هيّن

Não foi fácil, mas arranjei um barco para te levar para casa.
لمْ يكن الأمر سهلاً لكنّي أمّنت مركباً يعيدك لديارك

Tudo o que eu sei é que vão ser trazidas por um barco.
كل ما أعرفه أنهُ تم جلبها بواسطه مركباً

Não me julgues, tu roubaste um barco.
لا تعاتبني. فأنتَ سرقت مركباً.

Posso roubar um barco, mas não posso deixá-lo ancorado na ilha.
{\pos(195,220)}،يمكن أن أسرق مركباً لكن لا يمكن أن أتركه راسياً بالجزيرة

Também disse que vocês nos arranjavam um barco.
كما قال أنك ستُوفر لنا مركباً

Comprei um barco.
- اشتربت مركباً

Desde que era miúdo, queria fazer barcos.
منذ أن كنت طفل وأنا أريد أن أصنع مركباً

A Connie falou com ele sobre um amigo que estava a comprar barcos e a passar as férias nas Caraíbas.
كانت (كوني) تخبره بشأن صديق ما أنّه قد اشترى مركباً شراعياً . "و بدأ يقضي إجازته بِـ"الكاريبيان

A Guarda Costeira pediu ajuda a quem tem barcos ao longo da falha em Central Valley.
غفر السواحل يطلب من أي أحد يمتلك مركباً - بأن يتطوع بمحض إدارته ... (خطالصدعفي (سنترالفالي..

Que, quando combinados, formam um composto que apenas atinge aqueles que têm a mutação.
وحين يجتمعان معاً يشكلان مركباً يستهدف المتحولين فقط

Eles, supostamente, conseguiram desenvolver um composto sintético bioactivo, que lhes permitiu recriar animais extintos.
‫يزعم أنهم طوروا فيها ‫مركباً منشطاً حيوياً صناعياً ‫أتاح لهم إعادة تكوين حيوانات منقرضة

Sim, pedi que isolassem um composto orgânico.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً

Após umas semanas, encontrei-o e pôs-me num barco para Fiji, onde disse que eu poderia apanhar outro barco para Tonga.
و بعد عدة اسابيع وجدته و ارسلني الى فوجي حيث قال لي اني استطيع ان استقل مركباً من هناك الى تونكا