"مريبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeita
• suspeitas
• suspeito
• estranha
• estranhas
• suspeitos
• estranho
• duvidosa
• duvidoso

Uma chamada suspeita para o 911 em 30 mil.
مكالمة مريبة للطوارئ من بين ثلاثين ألف مكالمة

Tínhamos um mandado de vigilância para ele, mas, o juiz não renovou o pedido pela falta de actividade suspeita.
تم وضع تعقبٍ عليه لكن القاضي لم يجدد الطلب بعد أن حكم بأنه لا توجد أنشطة مريبة

Qual é o futuro de uma democracia onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas, mal fazendo estremecer todo o aparelho legal?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Afinal, não seria bom parecermos demasiado ansiosos ou atrairmos suspeitas indesejadas agora, não achas?
بعد كل هذا نحن لا نريد أن نظهر بطريقة مريبة أو نظهر الشكوك الآن ، أليس كذلك ؟

Não se preocupe com isso. Sou paga para ser suspeito.
لا تقلق بهذا الشأن أتقاضى راتبي حتى أكون مريبة

Há uma anotação estranha nas agendas de 2 dos assaltantes.
هناك أسماء مريبة في إثنين مِنْ مفكرات اللصوصَ

Passam-se aqui coisas estranhas. É só o que eu sei.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

É o último cliente do dia no banco, com modos suspeitos.
إنه أخر زبون في اليوم في البنك يتصرف بطريقة مريبة

Alguém consegue ouvir um estranho som trovejante que parece que vem do Oeste?
ألا يسمع أحدكم صوت ضجة مريبة ؟ التي يبدو و كأنها قادمة من جهة الغرب ؟

É uma americana jovem e atraente. A viajar só é uma figura suspeita.
إنها شابة أمريكية جذابة، وبسفرها لوحدها ستكون شخصية مريبة جداً

Tenho a certeza que as pessoas no segundo grupo estão a olhar para aquelas 14 luzes de uma forma suspeita.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

Ele teve medicação prescrita por um médico que, foi morto em circunstâncias suspeitas.
كان يتناول أدوية بتوصية طبيبه والذي قُتل لاحقاً في ظروف مريبة.

Tudo normal, sem mensagens suspeitas, chamadas estranhas, nada que indicasse uma ameaça.
كلّ شيء طبيعي، ليس هنالك رسائل مريبة لا اتصالات غريبة، ولا شيء يشير لتهدّيدٍ محتمل

Esse acordo estipula que se ele morresse sob circunstâncias suspeitas, eu não via um centavo, e não vou.
تنص على إذا مات في ظروف مريبة لا أحصل على فلسٍ واحد

E tendo Wong quatro sindicatos como fiadores, e sendo todo este processo um pouco suspeito, o responsável pelo templo e seus monges ficarão sob detenção.
كفل ونج من قبل 4 جمعيات تجارية و القضية فى الحقيقة مريبة انا حازم مع ونج ومع رهبان معبد نن يان

E como foi descoberto em África torna-o ainda mais suspeito.
والحقيقة بإنّه وجد في طرازات أفريقيا هي مريبة لدرجة أكبر كصناعة.

Nestes últimos dias, as pessoas têm-me evitado e olhado para mim de forma estranha.
على مدى الايام السابقة كان الناس يتفادونني ويعطونني نظرات مريبة

Os movimentos do Tenkai, que regula os Tokugawa, são suspeitos.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

Recebi um telefonema estranho e preciso de ti.
تلقيت مكالمة مريبة حقاً، وأنا أحتاج إليك

Que fique registado que o suspeito actuou de uma forma duvidosa
ليظهر السجل أن المشتبه به تصرف بصورة مريبة جداً

Porque é que o Ben insistiu à mesma em fazer um atalho duvidoso para o maior camelo da pradaria do mundo?
لما بن ما زال مصر على القيام برحلة مريبة إلى كبرى براري الجمال في العالم؟