"مريض جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito doente

Sei que parece improvável, mas trata-se de uma pessoa muito doente que já fez isto duas vezes.
الآن انا اعرف ؟ لكن هذا فرد مريض جدا من عمل ذلك مرتين قبل ذلك

Neste preciso momento, há um estudante que está a imaginar a forma de convencer a mãe ou o pai de que está muito, muito doente e não pode ir à escola amanhã.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Se ele puder ajudar... É um homem muito doente.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Merrin veio cá uma vez com um rapaz que estava muito doente.
لقد صعد مارين هنا مرة واحدة مع الولد الذى كان مريض جدا

Sr. Rooney, garanto-lhe que o Ferris está em casa, e que está muito doente.
اؤكد لك سيد رونى ان فيرس فى المنزل و إنه مريض جدا

Sabes, tens estado muito doente e estás a levar a história muito a peito.
تعلم أنك مريض جدا و أنت تأخذ هذه القصه بجديه شديده

Eu sou uma mulher doente. E fizemos uma coisa muito, muito doente.
وانا امرأة مريضه ولقد فعلنا شئ مريض جدا جدا

Ela sai às vezes para tomar conta da mãe que está muito doente.
تترك أحيانا لذهاب عناية وارد أمها. . الذي مريض جدا مؤخرا.

Eu fiz tudo o que podia, mas... o vosso filho está muito doente.
تحن نفعل مابوسعنا لكن, طفلك مريض جدا أنا اّسف لكن علينا أن نواجه هذا

O meu pai está muito doente, então me vesti como um rapaz para ficar no lugar dele.
والدي مريض جدا لذلك ارتديت مثل الرجال لكي أاخد مكانه

Tom, há um paciente muito doente no sexto andar.
توم، هناك شخص مريض جدا في الأعلى في طابقنا السادس.

A notícia é que ele está muito doente e incapaz de ver alguém.
يقولون هو ل مريض جدا و لا يمكن رؤية أي شخص.

Mesmo o mais minúsculo germe pode deixar-te muito doente e, e se não for tratado, matar-te.
يمكن ان تجعلك مريض جدا , و ان أهملت تقتلك

O Chillum está muito doente. Precisamos de dinheiro para remédio.
شوليم مريض جدا ، نحتاج المال للدواء

Trata-se de alguém muito perigoso e muito doente.
إنكم تتعاملون مع شخص ما ... فى غاية الخطوره و مريض جدا

Se alguém vier buscá-Io, dizes que ele está muito doente, muito mal.
اذا أتى أحد ليأخذه قولي بأنه مريض جدا

"Vossa Graça entenda que ao receber sua carta, estou muito doente... mas quando o seu mensageiro veio... estava comigo um jovem doutor de Roma... chamado Baltazar."
أرجو من سموكم تفهم ذلك حينما وصلتنى رسالتكم، كنت مريض جدا لكن ساعة وصول رسولك كان معي عالم شاب صغير من روما اسمه بالتزار

De facto, ele está muito doente, Vossa Majestade...
انه مريض جدا في الواقع, ياصاحب الجلالة

- México. Era uma emergência, o meu avô está muito doente.
المكسيك كانت حالة طارئة جدي مريض جدا