"مر الأعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• longo dos anos

Propuseram-me todo o tipo de acordos ao longo dos anos.
لقد عرضتُ كل أنواع الصفقات المحرفة على مر الأعوام.

Ao longo dos anos, surgiu um padrão nas nossas reuniões de família.
الآن، على مر الأعوام كان يبرز موضوع معين في تجماعتنا العائلية.

Não é preciso, pai. Ao longo dos anos, aprendi a encontrar figuras paternas onde puder.
لا داعي يا أبي ، تعلمت على مر الأعوام البحث عن نموذج الأب أينما استطعت

É verdade que aprendeu algumas coisas, ao longo dos anos.
كل حلاقات الشعر التى فعلتها حتى لا تقول أنها تعلمت شيئا أو شيئين على مر الأعوام

A minha esperança é que isto lhe dê alguma alegria ao longo dos anos.
أتمنى أن تجلب لكلينا السعادة على مر الأعوام.

Ao longo dos anos, aprendi que isso é exatamente o que não devo fazer.
لا، لقد تعلمت على مر الأعوام هذا ما لا يجب فعله بالتحديد، شكرًا لك.

Ao longo dos anos o "Shopper" uniu-se... com o Springfield Times, Post,
على مر الأعوام اندمجت جريدة "التسوق"

Já acolhi oito filhos nesta casa ao longo dos anos e todos eles tiveram êxito e nenhum tinha o teu potencial.
لقد ربيت 8 أطفال فى بيتى على مر الأعوام... وكلهمفعلواشىءلأنفسهم... ولا احد منهم عنده امكانياتك!

Ao longo dos anos, não houve vizinho que não encontrasse algo importante.
على مر الأعوام ...فقد وجد كل جيرانك

Apresentou relatórios ao longo dos anos acerca do Philip.
لقد بلّغتِ عن (فيليب) عدة مرات على مر الأعوام

Ao longo dos anos, cada um de nós descobriu que o elixir do Barney funcionava mesmo.
على مر الأعوام ، كل واحد فينــا إكتشف أن إكسيــر (بارنـي) نجح بالفعــل