"مر كل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou tanto

- A sério, já passou tanto tempo?
حقاً، مر كل ذلك الوقت؟ ثمانية وثلاثون يوماً

Não me fale nisso. Já passou tanto tempo?
لا تقولي ذلك هل مر كل ذلك الوقت؟

Já se passou tanto tempo?
هل مر كل ذلك الوقت؟

Já passou tanto tempo?
قد مر كل ذلك الوقت؟