"مر وقت طويل منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou muito tempo desde que
• Há muito que
• Já há muito tempo que
• Já há algum tempo que não
• Já há muito tempo desde que

E já passou muito tempo desde que liderei meus homens em combate.
و قد مر وقت طويل منذ أن قدت رجالي للمعركة.

Já passou muito tempo desde que estive neste porão. Sinto falta do barco.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Há muito que não dançávamos juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً آجل , وقت طويل

Tens de compreender que Já há muito tempo que não vou a um terceiro encontro, quanto mais a um primeiro e um segundo.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Já há algum tempo que não era atacada por um vampiro e sabes uma coisa?
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟

Já há muito tempo desde que nós jantamos juntos.
أجل، مر وقت طويل منذ أن تناولنا العشاء أنا وأنت.

Já passou muito tempo desde que eu...
...لقد مر وقت طويل منذ أن

Há muito que alguém não escreve um óptimo livro na prisão!
مر وقت طويل منذ أن كتب أحدهم كتاب جيد فى السجن

Há muito que não estamos juntas sem discutir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Há muito que ninguém me perguntava isso.
مر وقت طويل منذ أن سألني شخص هذا السؤال

Já há muito tempo que esteve no activo. Senhor.
الأمر فقط أنّه قد مر وقت طويل منذ أن كنت على الميدان يا سيدي.

Já há muito tempo que não me chamavas assim.
مر وقت طويل منذ أن أطلقت علي ذلك

Já há muito tempo que não nos separávamos dele.
-نعم لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Já há algum tempo que não faço nada tão excitante ou corajoso.
- حسناً , لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بأي شيء هذا مثير أو شجاع

Já há muito tempo desde que me alimentei de espécimes tão saudáveis.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.