"مزارعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• agricultor
• lavrador
• fazendeiro

O meu pai gastou todas as nossas poupanças para voltar a Inglaterra... e tornar-se um cavalheiro agricultor no seu próprio país.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Não era muito bom agricultor, e também não grande pistoleiro, mas portava-se bem comigo.
لم يكن مزارعاً بارعاً ولم يكن مولعاً بالقتال على الإطلاق لكنه كان يحسن معاملتي

Se tivesse que fazer tudo outra vez, eu seria um diácono agricultor e sapateiro como o meu pai.
لو أمكنني إعادة الأمور مرة أخرى سأصبح مزارعاً أو متديناً في الكنيسة مثل أبي

Só que não como eu, pois seria lavrador de uma terra insignificante.
لكنك لما كنتَ مثلي, لأنك لكنت مزارعاً من بلدةٍ غير مهمة

Porque o Sr. Garrett estava destinado a ser fazendeiro.
لان السيد جرانت كان مُعد لكي يصبح مزارعاً

Pensava ser um agricultor muito pequeno para um tubarão como você se lembrar de mim.
اعتقدت أنني سأكون مزارعاً صغيراً لا يمكن لقرش مثلك أن يذكرني؟

Se quisesse mesmo me instruir ou me desiludir ou como lhe quiser chamar eu continuo sem entender por que se deu ao trabalho de me fazer agricultor.
لو كنت تريد أن تنورني أو تجعلني أرى الوهم لا زلت لا أفهم لم جعلتني مزارعاً

Um agricultor disse que os veados andavam a comer as colheitas.
جلب مزارعاً ليوقعهُ على شيئاً يقول أن الغزال يأكُل من مزرعته.

A carrinha pertencia a um agricultor que a tinha emprestado a uma jovem mulher, uma trabalhadora imigrante, para sair e fazer um recado.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

Tinha sido o professor da aldeia e converteu-se em agricultor.
كان أستاذ مدرسة القرية، وترك التدريس ليصبح مزارعاً.

Gostei logo dele. O pai dele era agricultor, tínhamos muito em comum.
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Toda a vida fui agricultor, mas este crescimento é espantoso.
لقد كنت مزارعاً طوال حياتي، ولكن هذا النمو مذهلاً يا "جورج"

Quando fomos ao celeiro, estava lá um agricultor.
هناك بالحظيره كان هناك مزارعاً

O meu pai era agricultor. Como todos naquela altura.
كان والدي مزارعاً شأنه شأن الجميع آنذاك

Eu já fui agricultor.
أنا عن نفسي كنت مزارعاً ذات يوم

Hoje de manhã, concordámos em ir embora, agora, queres ser agricultor.
هذا الصباح كنا نتحضر للذهاب -والآن ترغب في أن تكون مزارعاً . -ليس مزارعاً, بل مستثمراً

Talvez quando fordes lavrador possamos estar juntos mais vezes.
ربما عندما تصبح مزارعاً يمكننا أن نكون معاً في كثير من الأحيان

Se conseguir um empréstimo de $5.000, conheço um lavrador, que tem cerca de 3 km².
حسناً. إذاأمكنكأنتستعير5000دولار... أعرف مزارعاً يمتلك أكثر من 800 كيلومترات

- Fui lavrador durante anos.
لعديد من السنوات كنت مزارعاً للبطاطا

Olha, vou ver se acho um fazendeiro com um trator, para nos tirar dessa confusão.
أنظري، سأذهب لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد مزارعاً لديه جرار ،ليخرجنا هذه الفوضى سأوافيك قريباً، إتفقنا؟

Nunca o conhecemos, mas era um fazendeiro.
لم نعرفة ابداً ، ولكنة كان مزارعاً. سكيراً.