"مزمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• crónico
• crónica
• crónicas
• terminal
• crônico
• crônica
• crónicos
• grave

A boa notícia é eles apanharam-na antes que se torna-se num síndroma crónico de deficiência orgânica do cérebro.
أنهم إكتشفوه قبل أن يتحول إلى إختلال وظيفي مزمن في الدماغ

Queixa-se de cansaço crónico, dores nas articulações, erupções e dores de garganta.
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق

És um pesadelo burocrático, és uma chatice crónica, e és uma médica de segunda categoria, no máximo.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Temos um grupo controlo bastante específico. Pacientes com enxaquecas crónicas.
كانت لدينا جماعة معينة تعاني من الصداع بشكل مزمن

Sabes que ela tem cancro terminal?
يمكن تقسيمها إلى لعنصر مجزء لعلاج السرطان أنت تعلم بأن لديها سرطان مزمن ؟

O tumograma não revela hematoma subdural crônico.
جهاز كشف الأورام لا يظهر أي دليل على أي نزف داخلي مزمن جسدياً,هي في وضع جيد

Rouquidão crônica, é um sintoma de uma doença chamada tireoidite silenciosa.
صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت

Não é o habitual em pacientes com cansaço crónico e dores nas articulações.
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل

Apneia do sono pode causar cansaço crónico e paranoia.
انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب

Cansaço crónico, dores de garganta, erupções, fluxo pútrido da boca, múltiplos abcessos no cérebro, perda de audição e, por último, paralisia dos membros inferiores.
إرهاق مزمن. أحتقان الحلق طفح جلدي. تعفن بالفم

Não lhe teriam receitado interferon na prisão a menos que fosse crónico.
لا يمكن ان يصفوا لها انترفيرون بالسجن ما لم يظهر ان الالتهاب مزمن

Porque terá casado com um doente crónico?
مايجعلك تتسائل لماذا تزوجت من رجل مصاب بمرض مزمن.

Além disso, estima-se que cerca de 2% da população venha a ter uma ferida crónica ao longo da sua vida.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Quando esses ciclos de ansiedade e cansaço duram vários meses, são diagnosticados como insónia crónica.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Décadas de investigação científica mostram que isto é um problema médico, que é uma doença médica crónica que as pessoas herdam e desenvolvem.
عقودٌ من البحث العلمي أظهرت أن الإدمان مشكلةٌ طبية وأنه مرضٌ مزمن يرثه بعض الناس ويكتسبه البعض الآخر.

Veio a descobrir-se que tinha dores crónicas e não queria desistir da Faculdade de Medicina e talvez nunca regressar.
إتضحَ أن بها ألمْ مزمن ولمْ ترد بأن تترك كليّة الطب، وقد لا تعودُ حتّى.

Ouve pá, eu tenho palpitações sistólicas crónicas e a puta de uma nevralgia aguda!
اسمع، يا صديقي، أنا أعاني من خفقان انقباضي مزمن... وآلام عصبية حادة.

Não um cancro qualquer. Estagio quatro. Cancro terminal.
ليس مجرّد أيّ سرطان فحسب المرحلة الرابعة من سرطان مزمن

Fosse quem fosse, tinha um cancro em fase terminal.
أيا كان كان مصاباً بسرطان مزمن

E se os nódulos linfáticos são causados pelo estímulo crônico do seu sistema imunitário?
ماذا لو كان تضخم العقد ناتجاً عن تحريض مزمن لجهازه المناعي؟

{\ An8} Em 1949, mas anunciou dor de estômago crônica
لكن في عام 1949 تم الإعلان عن وجود وباء مزمن يصيب المعدة

Então quis saber o que acontece aos procrastinadores crónicos.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

Todos nós, a certa altura da nossa vida, enfrentaremos uma doença crónica grave que leva à perda de controlo.
في مرحلة ما في حياتنا، سيعاني الجميع منا من مرض خطير مزمن يجعلنا نفقد السيطرة.