"مزيجاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• combinação
• haxe
• uma mistura
• cocktail

As penas parecem ser uma combinação de castanhos-avermelhados, amarelos, cinzentos e pretos, optimamente adaptadas à vida na floresta.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

Vou descrever um cenário que considero tão aterrador como provável de acontecer. Acontece que isto não é uma boa combinação.
سوف أقوم بوصف سيناريو أظنه مخيفاً ومن المرجح أن يحدث، وهذا ليس مزيجاً جيداً، كما سيبدو.

Aquela rapariga não era esquizofrênica e não era epiléptica, nem tinha nenhuma combinação das duas.
تلك الفتاة لم تكن مصابة بمرض الفصام ومختلة عقلياً، ولا مزيجاً من الأمرين

Na verdade, era haxe.
في الواقع, كان مزيجاً

Tomei uma mistura de descongestionante nasal, alguns Vicodin e mais uma coisa que não me recordo.
تناولت مزيجاً من المنتول و الفيكودين و شئ آخر لا أذكره

Antonio, prepare um novo cocktail.
أنطونيو اصنع مزيجاً جديداً على نفس المنوال السابق ماذا؟

É isso, a bala dispara uma combinação dos dois.
هذا صحيح، الرصاصة تطلق مزيجاً من الإثنين

Talvez a minha família e a tua família sejam apenas uma má combinação.
أتعلمين.. ربما ينتج عن عائلتي و عائلتك مزيجاً سيئاً؟

Uma combinação de coragem e gentileza, juntos num corpo...
كانت إيلين مزيجاً خاصاً من الشجاعة والطيبة مركّباً ليشكّل كياناً جسّد..

É uma combinação de nitrato de sódio, óxido de ferro, fibras de cânhamo decompostas e tecido "retro".
وكانت مزيجاً من نترات الصوديوم وأكسيد الحديد ألياف القنب المتحللة والأنسجة

O álcool e o sol do meio dia, não são uma boa combinação.
الكحول ، والشمس الحارقة ليسوا مزيجاً جيداً.

Disse uma vez à vossa antecessora que ela não era mais do que uma combinação de uns e zeros.
لذا. أخبرت سابقتكم مرةً انها لم تكن شيئاً سوى مزيجاً من الآحاد والأصفار.

É aí que o radical e o gajo rico fazem a combinação perfeita.
هنا حيث التطرف والرجل الثري يشكلا مزيجاً مثالياً.

São sempre uma boa combinação.
حسناً ، دائماً ما يكون مزيجاً جيداً

Era uma combinação de vários tipos.
لقد كانت البقعة مزيجاً من أنواع عدة

Acho que somos uma combinação eléctrica.
أعتقد ن بيننا مزيجاً كهربائياً

Faz uma combinação. Vou acertar-te.
أعطني مزيجاً من الحركات، وسأصورك

Ontem a Queller apanhou-o a fumar haxe na escola.
البارحة, (كويلر) أمسكتْ به و هو يدخن مزيجاً بالمدرسة

Às vezes, é DJ na minha aula de massagens e passa uma mistura porreira de música oriental e chillwave.
هي تعمل دي جي لدى حصص المساج في بعض الأحيان وهي تعزف مزيجاً رائعاً من التموجات الشرقية والباردة

Mas juntas, criaram uma mistura de coragem, criatividade, integridade e uma crença firme de que a minha despedaçada pessoa poderia voltar curada e inteira.
لكنهم معاً شكّلوا مزيجاً من الشجاعة و الإبداع والنزاهة والإيمان الذي لا يتزعزع بأنّ نفسي المحطمة يمكن أن تصبح ملتئمة ومكتملة.

- Não é um cocktail químico.
-إنها .. ليست مزيجاً كيميائياً.