"مزيج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mistura de
• combinação de
• uma mescla de
• um pouco de
• uma combinação
• misto de
• mistura da
• mistura dos

É uma mistura de agentes químicos que requer injecção diária.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

Aqui há uma mistura de culturas, superstições e folclore.
إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا

Usa uma mistura de alho, vinagre e molho de pimenta.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

Recentemente, como alternativa atóxica ao mercúrio, as fábricas passaram a usar uma combinação de gálio, índio e estanho em termómetros.
الان , في الاونة الاخيرة , غير سام. بديل للزئبق، بدات الشركات المصنعة باستخدام مزيج من الغاليوم، الإنديوم

Ela define a si mesma como uma mescla de deserto, casualidade... e cafeteria.
إنها تعرِّف نفسها بأنها مزيج من الرغبة و الخطر و كافتيريا

Acho que isso faz de nós um pouco de ambos.
أعتقد أن هذا يجعلنا مزيج من الأثنين , أليس كذلك ؟

Sim, é só uma mistura de xarope Karo, corante alimentar e chocolate.
نعم ، إنها مزيج من شراب الكارو وألوان طعام وبعض الشيكولاتة

Em cada trabalho que eu crio, eu escrevo mensagens com o meu estilo de caligraffiti — uma mistura de caligrafia e graffiti.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

É uma mistura... de sangue, urina, esperma e secreções.
إنّه مزيج.. من الدم والبول والمَنِيّ والبراز

A ideia de que todos os medicamentos são exaustivamente testados e de que todos os tratamentos sem medicamentos são só uma mistura de esperança e desilusão efeito placebo e charlatões, não tem sustentação.
الفكرة التي تقول بان كلّ الأدوية مُرتكِزة بشكلٍ قاطع على البرهان و كل العلاجات الغير دوائيّة ليست سوى مزيج من اﻷمل و الوهم، و التأثير الإيحائي و الدجّالين باطِلةحقاًفي وجهالفحوصات.

É uma mistura de trióxido de crómio com cianeto de hidrogénio.
فهو مزيج من ثلاثي أكسيد الكروم وسيانيد الهيدروجين.

uma mistura de todas as porcarias que podemos extrair de um troll.
مزيج من النفايه تستطيع أن تضغط على القزم.

Provavelmente uma mistura de barris, tanto de carvalho americano, como europeu.
ربما، مزيج من الويسكي الأمريكي والأوروبي

Nenhuma combinação de combustíveis alternativos permitirá que continuemos a fazer o que estamos a fazer,
أي مبلغ ، أو مزيج من أنواع الوقود البديلة سوف تسمح لنا بالاستمرار في تشغيل ما نقوم بتشغيله ، بالطريقة التي نشغله.

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

Porque no fim de contas, tudo se resume a uma combinação de confiança e liderança.
لأن الأمر في نهاية المطاف، هو مزيج من الثقة والريادة.

É como uma mescla de energia com a outra pessoa, que me faz viajar e fundir-me com o cosmos.
انه مثل مزيج من الطاقة مع شخص اخر يجعلنى أطير وأندمج بالكون

Sem dúvida. Antes de mais, começamos com um pouco de soda e sal.
بالتأكيد أولا سوف نبدأ بعمل مزيج من الصودا و الملح

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

Foi confirmada a mistura da uma vítima feminina e dois homens desconhecidos.
مما اكد وجود مزيج من دماء اثنين من الزكور مع دماء الضحية

É uma mistura dos dialectos da Ucrânia e da Bulgária.
إنّها مزيج من اللكنة الأوكرانية والبلغارية.