"مزيدا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mais
• - Mais
• fazer mais

- Scorch, preciso de mais pinças de algodão. - OK. Só um minuto, Les.
ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس.

- Precisamos de mais uns pontos ali. - Já chega, está. Obrigado.
ـ نحتاج مزيدا من القطب هناك ـ لا بأس بهذا.

Eles estão construindo o novo escritório. Precisam de mais homens.
أنهم يقومون ببناء مكتب جديد و يحتاجون مزيدا من الرجال

- Mais costuras e agulhas maiores. - Posso?
ـ مزيدا من الخيوط وابرة اكبر ـ هلا سمحت لي؟

Ela assumiu uma aldeia, e a Riley abriu o caminho, a fazer mais do que qualquer pessoa deveria.
لقد اتخذت قريه, ورايلي قادتها بتعب, وبذلت مزيدا من المجهود اكثر من اي شخص ينبغي ان يفعله

Por falar nisso, preciso de mais tempo para o pagamento deste mês.
بالحديث عن ذلك انا احتاج مزيدا من الوقت بخصوص دفع قيمة القسد هذا الشهر

e precisávamos de mais cocaína, então ele atravessou a ponte para ir buscar alguma.
واحتجنا مزيدا من الكوكايين، لذا قفل راجعا خلف الجسر للحصول على بعضها.

Quero estar convosco completamente, como mulher, mas... Como rapariga, preciso de mais tempo.
أني أريد أن أكون معك كليا كامرأة، لكن كفتاة، فأني أحتاج مزيدا من الوقت.

Podias ter falado comigo antes, está lá um barril de pólvora neste momento, e não precisam de mais surpresas e nem de ti.
تمنّيت لو ناقشت مجيئك معي، فهُم فوق صفيح ساخن حاليا ولا يحتاجون مزيدا من المفاجآت و لا أنتِ كذلك

Ou dar-me mais tempo. Eu preciso de mais tempo.
أو ربما قد توفر لي مزيدا من الوقت أنا بحاجة لمزيد من الوقت

São um pequeno exército. Penso que estão à espera de mais homens.
-مازالوا قوة صغيرة و افترض انهم ينتظرون مزيدا من الرجال

Necessitamos de mais tempo para investigar.
نحتاج مزيدا من الوقت لنتحقق أكثر

Chastity precisas de mais espaço para o ego dela?
شاستي تريد مزيدا من الغرف لاجل غرورها

Preciso de mais tempo.
إنها فقط 10 ساعات .أريد مزيدا من الوقت

Agora, Homie, a mesa três precisa de mais pão.
الآن، (هومي)، الطاولة 3 تحتاج مزيدا من الخبز.

Spanky, quando acabares de dar autógrafos, precisamos de mais sabão.
(سبانكي) , عندما تنهي توقيعالأوتوغرافات, نريد مزيدا من الصابون.

Precisas de mais tempo para ultrapassar isso.
تحتاج فحسب مزيدا من الوقت لتجتاز ذلك

Ela disse isso? "Precisamos de mais tempo"?
هل حقا ، قالت ذالك "أريد مزيدا من الوقت برفقته"

- Mais café, Mrs. NordIey? - Nâo, obrigada.
مزيدا من القهوة سيدة نوردلى لا شكرا

- Vou tentar aguentar-me sem si. - Mais café?
حسنا سأحاول وأكافح أن أكون مزارعا بدون تصورك - هل تريد مزيدا من القهوة؟

{\ An8} Professor, professor não precisa de fazer mais,
إن المعلم لا يحتاج لبذل مزيدا من الجهد

Que vai fazer mais bolinhos para nós?
أهو أنك اعددت لنا مزيدا من الكوكيز؟