"مزيدًا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mais

Pensei que já tivesse ido embora, mas, se precisar de mais tempo, posso esperar lá fora.
إعتقدتُ أنكِ إنتقلتِ من هنا لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج

Avisa-me se precisares de mais analgésicos.
أعلمني إن كنت تريد مزيدًا من تلك المسكنات

Por isso, vou precisar de mais alguns dias, se não houver problema.
سأحتاج مزيدًا من الأيام إن كان لا بأس بذلك

A ligação é suficientemente forte. Precisamos de mais informações.
الوصل قويّ كفايةً، نحتاج مزيدًا من المعلومات.

Precisamos de mais tempo para preparar um plano.
أنا لا أعتقد أننا مستعدون نحتاج مزيدًا من الوقت لوضع خطة

Estamos a trabalhar numa coisa que os pode deter, mas precisamos de mais tempo.
نعمل على شيء ربّما يوقفهم، لكنّنا نحتاج مزيدًا من الوقت.

Precisamos de mais pessoas para ajudar no controlo da multidão.
نحتاج مزيدًا من الأشخاص في عمليّة التحكّم بالحشود.

Eu só precisava de mais tempo. Não, sr. Queen.
كان سيخبرني، احتجت مزيدًا من الوقت فقط.

Preciso de mais daquela coisa, tipo... agora.
أحتاج مزيدًا من هذه الأعشاب الآن.

Ela só... Ela só precisa de mais tempo.
إنّها تحتاج مزيدًا من الوقت فحسب.

Pai, acho que precisarei de mais dinheiro.
يا أبي، للأسف أحتاج مزيدًا من المال. -كم؟

Ei, Scott, temos de voltar àquele porão. Precisamos de mais fotografias, sabes?
(سكوت)، يجب أن نعود لذاك القبو، يجب أن نلتقط مزيدًا من الصور، أتعلم؟

Preciso de mais tempo. Para de me perseguir!
أحتاج مزيدًا من الوقت كفّ عن مطاردتي!

O Klaus aceitará as vossas condições. Só preciso de mais tempo.
(كلاوس) سيوافق على شروطكن، أحتاج مزيدًا من الوقت فقط.

Eles precisam de mais tempo.
يحتاجون مزيدًا من الوقت

Precisamos de mais mantimentos. Vou procurar com o Carl.
حسنٌ، سنحتاج مزيدًا من المؤن، سأذهب مع (كارل) وأجلب البعض.

Malta, precisamos de mais vodca.
يا رفاق؟ نحتاج مزيدًا من "الفودكا".

Não que precisássemos de mais más notícias, mas... Não consigo encontrar provas que Clément tenha estado em Itália.
لا أقصد أن أحمل مزيدًا من الأخبار السيّئة لكن لم أجد أيّ دليل أنّ (كليمونت) وطأ (إيطاليا) قطّ

Depois de ter enterrado a Melanie e o meu pai, precisava de mais tempo. Desculpa.
{\pos(190,220)} بعدما دفنت (ميلاني) وأبي احتجت مزيدًا من الوقت، آسف