"مساراتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus caminhos

O Shallah e o cartel trabalham juntos, os seus caminhos cruzam-se.
" شلاح " والشركة في عمل معاَ مساراتهم يصعب عبورها

Os seus caminhos cruzaram-se em alguns momentos nos últimos 20 anos...
أعني, إن مساراتهم عبرت أهم اللحظات خلال الـ20 سنة المنصرمة, كونتيكو, و بالتيمور

Os seus caminhos não se cruzam por pouco.
مساراتهم تقاطعت مع بعضها

"Os seus pontos de partida e os seus caminhos divergem, mesmo assim, ambos parecem ser chamados por um desejo secreto de Providência, de um dia segurar nas suas mãos os destinos de metade do mundo".
"نقطة إنطلاقهم و مساراتهم مختلفة" "مع هذا، كل منهم يبدو أن رغبة إلهية سرية تناجيه،" "ليوم من الأيام يحمل في يديه مصير نصف العالم"

Ou de os seus caminhos se cruzarem?
أستتلاقى مساراتهم من الأساس؟