"مساعدة الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar as pessoas
• ajudar os outros
• ajudar pessoas
• ajudo as pessoas
• ajudando pessoas

Sim. Quer dizer, só se pudesse ajudar as pessoas.
نعم، ما أعنيه إذا كان بمقدوري مساعدة الناس

É um dia a menos em que posso ajudar as pessoas.
فقط اقل من يوم واحد و اصل إلى مساعدة الناس

Ouça, estamos no mesmo ramo, e não me envergonho de dizer que tem que ver com ajudar as pessoas a resolver o seu conflito mais profundo.
اسمع ، نحن على حد سواء في مجال العمل و لست محرجة بأن أقول أنها حول مساعدة الناس بطريقة ما لشرح أعمق تناقضاتهم

Mas essas experiências más não podem impedi-lo de ajudar os outros.
ولكن لا يجب أن تسمح لبضعة تجارب سيئة بمنعك عن مساعدة الناس.

Não consigoo ajudar pessoas com capacidades enquanto não tiver acesso a todos os vossos relatórios e laboratórios.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

ajudo as pessoas a encontrar estratégias, objectivos, prioridades.
انه يعني مساعدة الناس على التركيز ، والتنظيم

Trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e a tentar trazer recursos para bairros problemáticos.
لقد عمل، في مساعدة الناس في العثور على وظيفة ومحاولة إيجاد موارد للأحياء التي تعاني.

Se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Não sei se acredito nisso. Mas... Sempre quis ajudar as pessoas.
لا أعرف هل أصدق هذا، ولكن أردت مساعدة الناس دائماً.

ajudar as pessoas a tornarem-se uma melhor versão delas próprias...
هو مساعدة الناس لكي يصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم

Deixamos de pensar assim, especialmente quando sabemos que podemos ajudar as pessoas.
لكن هذا يؤثر عليك, خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس.

O único objetivo que tinha era ajudar as pessoas.
الهدف الأوحد الذي كان أمامي كان مساعدة الناس

Às vezes, o processo pode ajudar as pessoas a sarar.
من الممكن لهذه العملية أحياناً مساعدة الناس على التعافي.

A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Tinham de ajudar as pessoas a expressar ao seu amigo a forma como a fotografia os fazia sentir.
كان عليهم مساعدة الناس للتعبير لأصدقئهم كيف جعلتهم الصورة يشعرون.

Eu posso dar apoio a alguém, já me ensinaste muito sobre ajudar os outros.
يمكنني تماماً إرشاد أحدهم. لقد علمتيني الكثير عن مساعدة الناس.

Desde criança, que tudo o que queria era ajudar os outros.
‫حتى في صغره، كل ما أراده ‫هو مساعدة الناس.

Para Thomas Wayne, ajudar os outros... não provava nada a ninguém, incluindo a ele mesmo.
بالنسبة لتوماس واين, فإن مساعدة الناس... .. ليست محاولة لأثبات أى شى لأى شخص, حتى لنفسه

Portanto, assim que ganhei o poder, usei-o para ajudar pessoas comuns.
ما أن حصلت على السلطة إستخدمتها لـ مساعدة الناس الإعتياديون

"Estas tecnologias incríveis têm de ser capazes de ajudar pessoas limitadas, como eu.
لابد أن يكون بمقدور هذه التكنولوجيا المدهشة مساعدة الناس محدودي الأداء مثلي.

Eu interesso-me pelas pessoas, ajudo as pessoas, por isso...
,فقط انا مهتم بـ الناس ...مساعدة الناس, لذلك

Esta tecnologia pode desempenhar um papel essencial ajudando pessoas com transtorno do espetro do autismo, ou TEA.
حيث يمكن أن تقوم هذه التقنية بدورٍ تكاملي في مساعدة الناس المصابين باضطراب طيف التوحد أو ASD.