"مساعدة خارجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajuda exterior
• ajuda externa

Se o abrigo é fraco, ou se alguém precisar de cuidados médicos urgentes, tentem arranjar ajuda exterior ao fim de uma hora.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Espero que não se ofenda, mas procurei ajuda exterior.
أتمنى بأنك لم تستاء لأني طلبت مساعدة خارجية.

Se os serviços secretos apanharem este agente do KGB sem ajuda exterior, isso dar-nos-á imensa força contra a CIA.
إذا استطاعت الإستخبارات العسكرية القبض على عميل ال كي جي بي بدون مساعدة خارجية فان هذا سيقوّينا امام المخابرات المركزية.

tiveram ajuda exterior.
- ربما. يبدو أنها قد حصلت على مساعدة خارجية.

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Ambos sabemos que a oposição que o eliminou teve ajuda externa.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

E não teriam qualquer ajuda exterior.
. ولم تكن توجد مساعدة خارجية

O seu reino não é maior que o lugar sobre o qual está sentado porque não pode abandonar seu reino sem ajuda externa nem tampouco pode subir nele.
مملكته لا تتعدى البقعة التي يجلس عليها... كما أنه لا يستطيع أن يغادر مملكته بدون مساعدة خارجية ولا يمكنه أن يتسلق عائداً إليها.