"مستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecida
• digna
• merecido

Ou seja, a nossa posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و مُكتسب.

Vamos dispensar algum tempo a uma homenagem merecida ao sempre e sempre ascendente soufflé de Tom Ripley.
دعنا نستغرق هذا الوقت للدفع ولاء مستحق فعلا إلى أبدا وأبدا مرض النفخة المتصاعد ' توم ريبلي.

É bom ver que sua reputação pelo humor seco é bem merecida.
يسرني رؤية أن حسك للدعابة الجافة مستحق.

Yale tem uma, Princeton também, e a Universidade de Harmon tem agora uma entrada digna.
جامعة يال لديها خطة وكذلك جامعة برينستون و الآن جامعة هارومون لديها خطة على مستوى عالي مستحق

Esperava uma resposta mais digna de um Congressista.
كنت أتوقع الحصول علي رد مستحق بكرامة من عضو الكونغرس

Uma das várias ações que o conduziram ao merecido destino.
وهذا أحد الأفعال التي قادته لمصير مستحق

Agora, devemos dar ao Davus um merecido aplauso.
الآن أظن ينبغي علينا منح (ديفوس) تصفيقاً مستحق

"provocando a sua morte inoportuna, não merecida e escandalosa.
فجلبت لها موت غير مستحق وفاضح

A morte deles é merecida.
موتهم مستحق جداً

Embora não seja merecida.
واحد أخاف غير مستحق.

Então é bem merecida...
إذن فهو مستحق أكثر لكِ.

Nenhuma merecida.
إنه غير مستحق

O meu fogo funde-se com as águas geladas do poço, e do fosso gigante, o lugar de Myth, eu forjo uma arma digna do deus perante mim.
صهارة نيراني مع المياه المثلجة من البئر "ومن "ياوينج جاب" حيث تقع "ميث أقوم بتشكيل سلاح مستحق للإله من قبلي

Acho que teria merecido, não é?
- أعتقد أنني سأكون مستحق لذلك , ها ؟

merecido.
مستحق

Foi bem merecido.
كل شيء مستحق