"مستحيلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• impossível
• possível
• difícil
• impossíveis

Puseram o exército numa situação em que era impossível vencer.
وضعوا الجنود فى وضع مستحيلا لا ينمكنهم الفوز فيه

Sem elas e os tubérculos, a sobrevivência aqui seria impossível.
بدونهم وبدون الادران البقاء على قيد الحياة سيكون مستحيلا

A Justiça, dentro dos termos da lei, é, portanto, impossível."
وبذلك يكون الحصول على العدالة في ظل القوانين مستحيلا

Na minha experiência de 20 anos, em África, vejo que o que parece ser impossível é possível.
لقد عرفت من خبرة ال20 عام في أفريقيا أن ما نظنه مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Assim não foi difícil começar a recordas isto ou aquilo.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك

Disseste que dois casos são estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

Para isso, é necessária uma coisa que, à primeira vista, parece totalmente impossível.
لكن لأجل هذا، يجب القيام بأمرٍ قد يبدو لأوّل وهلةٍ مستحيلا تماماً.

70% de redução na violência - no que todos disseram que seria totalmente impossível e que não conseguiríamos fazer.
انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء

Pensem na forma como uma empresa responde a uma ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível simplesmente acontece.
فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.

Então o que parece ser impossível é possível.
إذا ما يبدو مستحيلا, هو في الواقع ممكن.

Já vos mostrei a imagem onde o que parece ser impossível, é possível.
و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن.

E, por favor, lembrem-se da minha mensagem principal, que é esta: o que parece ser impossível, é possível.
و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Era impossível. Por isso eles decidiram que não havia terapia, nem tratamento.
كان مستحيلا. لذلك قرروا أنه لا يوجد علاج،

Como médico, eu sei que assim que uma doença entra numa fase avançada, conseguir uma cura pode ser difícil, senão mesmo impossível.
و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا.

Tudo parece difícil e impossível agora, mas eu sei que devemos aprender a ser felizes sem amor.
الأمر يبدو صعباً و مستحيلا الآن و لكني أعرف أنه يجب أن نتعلم أن نسعد دون حب

Mas se estas são as nossas únicas rotas de acesso... a busca e salvamento terrestres nestas outras zonas... serão impossíveis de realizar.
فقط لو كان هناك طريق للوصول الوصول للمناطق السفلى في كل هذه المناطق سيكون أمرا مستحيلا