"مستعدين لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparados para isto
• prontos para isso
• prontos para isto

Nós consideramo-nos razoavelmente modernos, mas não estávamos preparados para isto.
نحنُ نعتبر أنفسنا أباء تقدميين لكننا بالتأكيد لم نكن مستعدين لهذا

Não estávamos preparados para isto.
لسنا مستعدين لهذا.

Eu acho que ainda não estamos prontos para isso ainda.
لا أظن أننا مستعدين لهذا بعد

Rheda, eles não estão prontos para isso.
ريدا) انهم ليسوا مستعدين لهذا)

Talvez seja um sinal de que ainda não estamos prontos para isto, que...
ربما هى علامة بأننا غير مستعدين لهذا

Ainda não estamos prontos para isto Jules.
-لسنا مستعدين لهذا يا (جولز )