"مستقبله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o futuro
• futuro dele
• carreira
• o seu futuro
• do futuro
• próprio futuro
• no futuro

Sobre o futuro dele. Como não dar cabo dele.
أتحدث إليه بخصوص مستقبله تعلم، كيفأن لا يضيعه.

Ela não quer falar sobre o futuro ou sentimentos.
أعني، لا يحب التحدث عن مشاعره، أو مستقبله.

E acabar com o futuro dele na televisão?
ماذا، ويقضي على مستقبله في عالم التلفاز ؟

Disse que estavam a considerar diversas propostas atrativas e que estava ansioso por retomar a sua carreira no mundo do espetáculo.
و قال أنه و مديريه يتلقّون عروضاً مغرية و أنه يتطلّع لمواصلة مستقبله فى العروض التليفزيونية

Ele sabia que a carreira dele acabaria e a sua única saída é certificar-se de que ninguém sabe quem ele é ou o que fez.
كان يعلم بأن مستقبله سينتهى وأن ملاذه الوحيد للفرار هو التأكد أن لا أحد يعلم بأمره أو ماذا فعل

O passado representa o seu futuro, que avança em linha recta.
الماضي يمثّل مستقبله يتقدّم في خط مستقيم

Qualquer pessoa pode fazer do futuro aquilo que quiser.
أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده.

Porque se preocupa mais com uma loira deslumbrante, do que com o seu próprio futuro.
لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية

Em testes meticulosos, são incapazes de prever o carácter e o futuro de pessoas sobre as quais nada sabem, excepto a hora e o local de nascimento.
فى التنبوءات الدقيقة جدا ، يتضح أنهم لا يستطيعون التنبؤ بصفات أحد أو حتى مستقبله فقط لا يعرفون سوى ميعاد مولده ومكانه

Vou apanhar este miúdo e vou destruir-lhe o futuro.
سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله

Ele pode agir como um idiota imprudente, pode estragar o futuro...
أعني, يستطيع التصرف كغبي و يفسد مستقبله كما يشاء

Ao usar os seus conhecimentos para alterar acontecimentos nesta vida, pode estar a mudar o futuro dele.
إسمع. بإستخدامك لمعرفتك كي تغير الآحداث في حياته ربما تتسبب في تغيير مستقبله

Ele está sempre a fazer perguntas sobre o futuro dele...o meu passado.
ظل يسألني عن مستقبله ماضيٍ, لم أخبره بالقدر الكافي

Ela está com ele, quando ele mata o Crow. Faz parte do futuro dele.
يا جوردن، ستكون معه في الغرفة عندما سيقتل كرو انها جزء من مستقبله

O pequeno Bobby crescerá para ser grande, e forte para prosseguir na sua carreira, e enterrará crianças separadas das suas mães.
بوبي الصغير سينمو ليصبح قوياً وكبيراً وسيسعى خلف مستقبله العملي وينجب أطفالاً مثله

O Loew vê-a como um avanço na carreira e o Lee também.
إليس لوي يحاول صنع مستقبله بها ولي ليس بعيدا

Ir atras de Kemper? Ei, sou eu que aruino minha carreira e farei do meu jeito Entendido?
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟

Segue-se que um condutor, ao mudar de faixa, pode mudar o seu futuro.
فيترتب على ذلك السائق تغير طريقه لكي يمكنه تغير مستقبله

Um condutor pode tentar mudar de faixa... e mudar o seu futuro.
... سيترتب علي نتيجة محاولة سائق تغيير طريقه إلي تغيير مستقبله

É a única pessoa em toda esta história que pode escolher o seu próprio futuro.
أنت الشخص الوحيد في هذه القصة الذي بإمكانه اختيار مستقبله

Já conseguia ver que ele só ía trazer problemas no futuro
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله