"مستقله" - Translation from Arabic to Portuguese

• independente
• independência

Deve ser qualquer coisa independente que eles montaram só na jaula.
لابد و أنها دائره مستقله لحماية هذا الحجرة

Então decidiste ficar independente financeiramente aos 24 anos?
اذا فقد قررتي ان تصبحي مستقله ماديا في عمر ال24 ؟

Apesar de admirar em si essa mulher independente, essa força que a impulsiona, não posso aceitar sua a moral.
وعلي الرغم من انني معجبه بكِ كامرأه مستقله وشخصيه قويه لا يمكنني ان احترم اخلاقياتك

Filha única, pais falecidos, solteira, trabalhadora independente, internacional.
ليس لديها اخوه , والداها متوفين غير متزوجة , مستقله كل فتره في بلد

Em 1959 foi votada a lei congelando as pensões dos atiradores dos países do império colonial francês que obtivessem a independência.
في 1959 قانون بتجميد رواتب الجنود التقاعديه المستعمرات الفرنسية السابقة أوشكت أن تصبح مستقله

Primeiro, vamos levar a Coisa Pequena e criá-la de modo a tornar-se numa mulher forte e independente.
أولا سنقوم بأخد الشيء الضغير و نربيتها لتصبح امرأة بالغة مستقله

Na verdade, se o Uttar Pradesh fosse um país independente, seria o quinto maior país do mundo.
في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم .

Ela também queria ser como tu. Queria ser independente. Mas tudo bem.
إنها مثلكِ أيضًا تريد أن تكون مستقله

Como pode um insignificante cérebro ter pensamentos independente?
وكيف يكون العقول مستقله بذاتها؟

Sou uma consultora independente.
حسنا , تقنيا انا مستشاره مستقله

O Secretario Marsh contratou uma empresa independente.
الوزير مارش تعاقد مع شركه مستقله

Somos uma nação independente.
نحن أمه مستقله.

Sim, é uma companhia de teatro independente.
شركة سينمائية مستقله

Não me sinto muito independente.
انا لا اشعر بانى مستقله

A senhorita é muito independente.
الآنسه مستقله للغايه

Só que... fui sempre muito independente, é uma decisão muito importante para mim.
فقط... لقد كنتُ مستقله طوال حياتي

E a CBS quer nomear um painel independente...
وترغب شبكة "كلومبيا" بتعيين لجنة مستقله

- Coreia é um país independente!
- كوريا بلد حرة مستقله

És uma mulher independente. Gosto disso.
-إنك مستقله و هذا يعجبني

A Checoslováquia não era uma província alemã, mas uma nação independente, aliada da Grã-Bretanha, da França e da União Soviética.
..."تشيكوسلوفاكيا" لم تكن أقليماً مقتطعاً من "ألمانيا" لكنها كانت دوله مستقله حليفه ( ل ( بريطانيا ) , ( فرنسا ) و ( الأتحاد السوفيتى

Quero independência de energia para o país.
أريد طاقه مستقله لهذه البلاد