"مستوى جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo nível
• outro nível
• novo nivel
• um nível totalmente novo

"Isso é um novo nível muito baixo, mesmo para ti...
كان هذا مستوى جديد من الحقارة. حتى بالنسبة لك.

Neste episódio, exploramos a última geração de predadores... carnívoros que elevaram a matança a um novo nível.
في هذه الحلقة، سـنستكشف آخر أجيال الديناصورات القاتلة. أكلة لحومٍ أخذت القتل إلى مستوى جديد

Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
علينا الوصول إلى مستوى جديد من الوعي، من أرضية أخلاقية أسمى.

Mas o que me deixou mais fascinado foi que a curiosidade da Maddie a levou para outro nível.
لكن ما أدهشني أكثر هو أن فضول مُادِي رفعها إلى مستوى جديد.

Eu sei. As perturbações alimentares_BAR_passam a outro nível.
أنا أعرف، هذا مستوى جديد للاضطرابات الغذائية

Ouvi falar nas vossas habilidades para roubar antes, mas isto elevou-as para um novo nivel.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Esta é a questão dos jogos de vídeo violentos, mas a um nível totalmente novo devido a este aspeto físico visceral a que reagimos mais intensamente do que a imagens num ecrã.
هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما.

Esta coisa da claridade levou-me a um novo nível, e o meu skate está...
هذا الشيء ينقلني إلى مستوى جديد من التزلّج

Tem de admitir que a nossa relação está a atingir um novo nível.
اعترفى ان علاقتنا انتقلت الى مستوى جديد الان

Este meu amigo, colega, ascendeu a um novo nível de existência.
تَرى، هذا الرفيق لى هذا الزميلِ، هذا الصاحبِ صعد الى مستوى جديد بالكامل من الوجود

Levarei as nuvens a um novo nível com a nanohidratação.
سأحول مدينة غيوم إلى مستوى جديد مع تكنولوجيا الترطيب الجزيئي

Como muitos sabem, tenho viajado pela região para garantir aos nossos aliados que o escudo antimíssil trará às nossas tropas e aliados do leste europeu um novo nível de proteção e segurança.
مؤكدا أن الدرع المضاد للصواريخ الباليستية لحلفاءنا سيعطي قواتنا وحلفاؤنا في شرق أوروبا مستوى جديد من الأمن و الأمان

A descoberta de dinossauro em particular levou isso a um novo nível.
إكتشاف ديناصورٍ واحد بالأخص نقلنا إلى مستوى جديد بالكامل

Atingiste um novo nível de perversão, não foi?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

Sim, levou a infância a outro nível.
نعم هذا ينقل التنافس بين أختين إلى مستوى جديد

Eu sei que o meu pai atraiu uma série de fans excêntricos, mas isto leva as coisas a um outro nível.
انا اعرف أن والدي اجتذب بعض المعجبين غريبي الأطوار ولكن هذا ينتقل بنا مستوى جديد

Deixa-me que te sirva uma gasosa, porque alguém chegou a outro nível ontem à noite.
دعني أسكب لك بعض الشمبانيا لأن أحدهم قد بلغ مستوى جديد كُليا ليلة البارحة آندي , لا أستطيع سماع هذا حاليا

a um novo nivel.
الى مستوى جديد كليا

Isto é esquisito a um nível totalmente novo.
هذا مستوى جديد تماماً من الغرابة

O Michael leva a discrição a um nível totalmente novo.
مايكل يتوخي الحذر ينتقل إلى مستوى جديد