"مستيقظاً طوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordado toda a
• toda não
• a pé toda
• acordado o resto

Localizar uma turista, Vou estar acordado toda a noite.
لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل

Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo.
فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن

Aang, ficar acordado a noite toda não pode ser bom para ti.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

Fiquei a pé toda a noite a decorar em francês:
أني بقيت مستيقظاً طوال الليل لأتعلّم الفرنسية من أجل...

Desculpa não beber todo, mas ainda ficava acordado o resto da vida!
آسف، لم أتمكن من إنهائها، إن فعلت فسأظل مستيقظاً طوال حياتي

Estive acordado toda a noite.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

- Ficaste acordado toda a noite?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل.

-Ficará acordado toda a noite.
ستكون مستيقظاً طوال الليل.

- Esta magia toda não é excitante?
يا عزيزي يجب أن تظل مستيقظاً طوال الليل

Bebi uma chávena de chá chai, vou estar a pé toda a noite.
تناولت كوبين من الشاي سوف أكون مستيقظاً طوال الليل

- Estive a pé toda a noite.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل.

- Bom, agora vai querer comer, fica acordado o resto da noite e amanhã passa o dia rabugento.
حسناً، سيحتاج لرضاعة الآن سيظل مستيقظاً طوال الليل و يزعجنا طوال اليوم