"مستيقظة طوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordada toda a
• acordada à
• toda acordada
• acordada a
• dormir toda a
• ficar acordada toda

Vai ficar acordada toda a noite... porque vai estar a dançar com o seu neto favorito.
ستبقين مستيقظة طوال الليل لأنك سترقصين مع حفيدك المفضل

Se beber café a esta hora, fico acordada toda a noite.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

Ouve, estavas a pensar em como ficas acordada à noite, certo?
استمعي,حسنا,أنتي فقد تفكرين. كيف أنك تبقين مستيقظة طوال الليل,صحيح؟

É algo para mantê-la acordada à noite?
هل هنالك شيء يبقيك مستيقظة طوال الليل؟

Como é que dormiu? Passei a noite toda acordada a pensar naquele pobre advogado.
كنت مستيقظة طوال الليل، أفكر حول هذا الرجل المسكين، المحامي

Não reparei porque estive a noite toda acordada com o Jack.
-لم ألحظ ذلك لأنني كنت مستيقظة طوال الليل مع (جاك )

Passei toda a noite acordada a tentar descobri-lo.
وظللت مستيقظة طوال ليلة أمس أفكر في الأمر

Rosto enrugado, olhos lívidos e a maldita da tosse não me deixou dormir toda a noite.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Fui forçada a ficar acordada toda a noite sabendo que tinha tirado de Diana sua carreira de famosa pianista mundial.
لقد اضطررت للاستلقاء مستيقظة طوال الليل مع معرفتي أني قد كلفت دايانا مهنتها ك عازفة بيانو مشهورة عالمياً .

Esteve acordada toda a noite. A tossir e a revirar-se.
كانت مستيقظة طوال الليلة تتقلب

E estive acordada toda a noite... a tentar perceber porque dirias uma coisa assim a ele.
وكنتُ مستيقظة طوال الليل {\pos(192,215)} متسائلة لما قد تقول له مثل هذا الأمر.

Fiquei acordada toda a noite.
. لقد كُنت مستيقظة طوال الليل

Estás bem? Passei a noite toda acordada.
لقد كنتُ مستيقظة طوال الليل.

- Esteve a noite toda acordada.
) -ظلّت مستيقظة طوال الليل

Estive acordada a noite toda, analisando as minha acções, repreendendo-me, aborrecendo-me.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

Um pouco tarde, não me deixou dormir toda a noite.
فات الأون، لقد أبقاني مستيقظة طوال الليل.